Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لم تشكرني لمساعدتك علي الهورب
Bulgarian[bg]
Ти не благодари.
Bosnian[bs]
Nisi mi se zahvalila što sam te oslobodila.
Czech[cs]
Ani jsi mi nepoděkovala že jsem tě osvobodila.
Danish[da]
Du har ikke sagt tak for, at jeg befriede dig.
German[de]
Du hast dich noch nicht für meine Hilfe bedankt.
Greek[el]
Δεν με ευχαρίστησες που σε απελευθέρωσα.
English[en]
You still haven't thanked me for setting you free.
Estonian[et]
Sa pole mind ikka veel tänanud, et ma sul põgeneda aitasin.
Finnish[fi]
Et kiittänyt siitä, että vapautin sinut.
French[fr]
Tu ne m'as pas remercié de t'avoir libéré.
Hungarian[hu]
Meg sem köszönted, hogy segítettem megszökni.
Norwegian[nb]
Du har enda ikke sagt takk for at jeg hjalp deg fri.
Dutch[nl]
Je heb me nog steeds niet bedankt voordat ik je bevrijd heb.
Polish[pl]
Nawet mi nie podziękowałaś, ze cie oswobodziłam.
Portuguese[pt]
Ainda não me agradeceste por te ter libertado
Romanian[ro]
Nu mi-ai mulţumit că te-am eliberat.
Russian[ru]
Ты не поблагодарила меня за то, что я тебя освободила.
Serbian[sr]
Nisi mi se zahvalila što sam te oslobodila.
Swedish[sv]
Du tackade inte för att jag befriade dig.
Turkish[tr]
Seni kurtardığım için teşekkür etmedin.