Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّكِ لن تصفعيني ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да ми удариш шамар, нали?
Bangla[bn]
আমাকে নিশ্চয় মারবে না তুমি!
Bosnian[bs]
Nećeš me ošmariti?
Danish[da]
Nu slår du mig ikke, vel?
Greek[el]
Δε θα με χαστουκίσεις πάλι, ε;
English[en]
You ain't gonna slap me are you?
Spanish[es]
No vas a abofetearme, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei löö mind enam, eks?
Persian[fa]
قرار نیست که بهم سیلی بزنی ؟
Finnish[fi]
Ethän aio lyödä minua?
French[fr]
Tu ne vas pas me mettre une gifle, hein?
Hebrew[he]
את לא תתני לי סטירה, נכון?
Croatian[hr]
Nećeš me ošmariti?
Hungarian[hu]
De nem fogsz felpofozni, vagy igen?
Italian[it]
Non mi schiaffeggerai, vero?
Korean[ko]
또 때릴꺼에요?
Lithuanian[lt]
Juk tu man netrenksi?
Malay[ms]
Awak takkan tampar saya, kan?
Norwegian[nb]
Du fiker ikke til meg?
Dutch[nl]
Je gaat me toch niet slaan?
Polish[pl]
Nie przywalisz mi, prawda?
Portuguese[pt]
Você não vai me bater, certo?
Romanian[ro]
Nu mă plesneşti, nu?
Sinhala[si]
ඔයා මගේ කණට ගහන්නද හදන්නේ, එහෙමද?
Slovenian[sl]
Saj me ne boš udarila?
Swedish[sv]
Jag får väl ingen smäll sen?
Thai[th]
คุณไม่จะตบฉันแล้วคุณล่ะ?
Urdu[ur]
تم نے مجھے تپپڑ مارنے والا نہیں ہے ، تم کیا ہو ؟
Vietnamese[vi]
Em sẽ không tát anh chứ?
Chinese[zh]
你 不會 打 我 嗎 ?