Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لديك أصدقاءٌ في المحكمة أصدقاء قـُدماء
Bulgarian[bg]
Но ти имаш приятели в този съд.
Bosnian[bs]
Ali imaš prijatelje na ovom sudu, dugogodišnje prijatelje.
Czech[cs]
Ale u tohohle soudu máš přátele, celoživotní přátele.
German[de]
Aber Sie haben lebenslange Freunde in diesem Gericht.
Greek[el]
Έχεις όμως παλιούς φίλους σ'αυτό το δικαστήριο.
English[en]
But you have friends in this courthouse, lifelong friends.
Spanish[es]
Pero tienes amigos de toda la vida en este tribunal.
Finnish[fi]
Mutta sinulla on ystäviä oikeustalolla, elinikäisiä ystäviä.
French[fr]
Mais tu as des amis ici, de vieux amis.
Hebrew[he]
אבל יש לך חברים בבית המשפט הזה. חברים ותיקים.
Croatian[hr]
Ali imaš prijatelje na ovom sudu, dugogodišnje prijatelje.
Hungarian[hu]
De vannak barátaid itt a bíróságon, országos cimboráid.
Italian[it]
Ma qui in tribunale hai dei vecchi amici che ancora ti hanno a cuore.
Macedonian[mk]
Ама ти имаш пријатели во судов, стари пријатели.
Norwegian[nb]
Men du har gode venner i rettshuset.
Dutch[nl]
Maar je hebt hier goede vrienden.
Polish[pl]
ale masz też i przyjaciół w tym sądzie, dobrych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Mas tens amigos neste tribunal, amigos de uma vida inteira.
Romanian[ro]
Dar ai prieteni aici, prieteni vechi.
Russian[ru]
Ќо в этом суде у теб € есть верные друзь €.
Serbian[sr]
Ali imaš prijatelje na ovom sudu, dugogodišnje prijatelje.
Swedish[sv]
Men du har vänner här i tingshuset, livslånga såna.
Turkish[tr]
Fakat adliyede arkadaşların var, ömürlük arkadaşların.