Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كنت مضطرا للوفاء بوعدي
Czech[cs]
Ale musel jsem si najít něco, z řeho vyžiju.
Danish[da]
Men regningerne skal betales.
German[de]
Aber ich musste über die Runden kommen.
Greek[el]
Αλλά έπρεπε να τα βγάλω πέρα.
English[en]
But I had to make ends meet.
Spanish[es]
Pero, tenía que llegar a fin de mes.
French[fr]
Mais j'ai du joindre les deux bouts.
Hebrew[he]
אבל הייתי צריך להתפרנס.
Croatian[hr]
Ali morao sam spajati kraj s krajem.
Hungarian[hu]
De valamiből meg kellett élnem.
Italian[it]
Ma ho fatto dei compromessi.
Portuguese[pt]
Mas é preciso ganhar o sustento.
Romanian[ro]
Dar trebuia să câstig bani.
Russian[ru]
Но мне нужно было сводить концы с концами.
Swedish[sv]
Men jag måste försörja mig.
Turkish[tr]
Ama geçimimizi sağlamam lazım.