Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постоянно се разнасят слухове, а аз не искам да съм сюжет номер 1.
Czech[cs]
Prakticky běží na drbech, a já nechci být téma číslo jedna.
Danish[da]
Der er sladder over alt, og jeg vil ikke være deres nyeste sladder.
Greek[el]
Τρέχει σχεδόν σε κουτσομπολιά, και δεν θέλω να είναι θέμα νούμερο ένα.
English[en]
It practically runs on gossip, and I do not want to be topic number one.
Spanish[es]
Prácticamente todo son cotilleos y no quiero ser el centro de atención.
Finnish[fi]
En halua olla ykkösaiheena.
French[fr]
Il fonctionne presque uniquement avec des ragots, et je ne veux pas être le sujet numéro un.
Croatian[hr]
To praktično radi na trač, A ja ne želim biti tema broj jedan.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag a pletyka tartja össze, és nem szeretném, ha mi lennénk az első számú téma.
Italian[it]
Praticamente va avanti sui pettegolezzi, e non voglio essere l'argomento numero uno.
Dutch[nl]
Het loopt op roddels en ik wil onderwerp nummer één niet zijn.
Polish[pl]
Praktycznie jedzie na plotkach, a ja nie chcę być tematem numer jeden.
Portuguese[pt]
É praticamente movido a fofoca, e não quero ser o assunto principal.
Romanian[ro]
Se alimentează cu bârfă, şi nu vreau să fiu eu subiectul numărul unu.
Slovak[sk]
Practicky beží na klebetách, a ja nechcem byť téma číslo jeden.
Chinese[zh]
到处 流传 着 各种 绯闻 可 我 不想 做 头条