Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще вземем всички бегълци в Куалинести
Czech[cs]
Vezmete všechny do Qualinestu a poskytnete jim útočiště.
Greek[el]
Θα τους πάρεις όλους στο Κουαλινέστι και θα φροντίσεις τους πρόσφυγες.
English[en]
You will take everyone into Qualinesti and provide for the refugees.
Spanish[es]
Deberíais llevarlos a Qualinesti y proveer a los refugiados.
Finnish[fi]
Viette heidät Qualinestiin, ja huolehditte pakolaisista.
French[fr]
Vous allez emmener tout le monde au Qualinesti et subvenir aux réfugiés.
Hebrew[he]
אתה תיקח את כולם לקלינסטי ותדאג לפליטים.
Croatian[hr]
Odvešćete sve u Qualinesti i obezbediti izbeglice.
Hungarian[hu]
Vigyél mindenkit Qualinostba, és biztosíts menedéket számukra.
Italian[it]
Porterete tutti quanti a Qualinesti e vi occuperete dei rifugiati.
Dutch[nl]
Jij neemt iedereen mee naar Qualinesti en zorgt voor de vluchtelingen.
Polish[pl]
Zabierzesz wszystkich do Qualinesti, zaopiekujesz się uchodźcami.
Portuguese[pt]
Você tomará todo mundo em Qualinesti e proteja para os refugiados.
Romanian[ro]
Du-i pe toţi la Qualinost şi asigură-le un refugiu.
Russian[ru]
Вы отведете всех нас в Квалинести и обеспечите беженцев.
Serbian[sr]
Povešćete sve u Qualinesti i pružićete im utočište.
Turkish[tr]
Hepsini Qualinesti'ye götürün ve mülteci olarak kabul edin.
Chinese[zh]
你 得 带 所有人 进入 奎灵 那斯提 , 让 他们 避难 。