Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятие за изгаряне с малък капацитет трябва да бъде разположено върху твърд фундамент с добра канализация.
Czech[cs]
Nízkokapacitní spalovací zařízení musejí být umístěna na pevném a dobře vysušeném podloží.
Danish[da]
Lavkapacitetsforbrændingsanlægget skal være placeret på et veldrænet, fast underlag.
German[de]
Die Verbrennungsanlage niedriger Kapazität muss auf einem festen, gut entwässerten Untergrund stehen.
Greek[el]
Η μονάδα αποτέφρωσης χαμηλού δυναμικού πρέπει να είναι εγκατεστημένη σε πολύ στεγνή και σταθερή επιφάνεια.
English[en]
The low-capacity incineration plant must be located on a well-drained hard standing.
Spanish[es]
La planta de incineración de baja capacidad deberá estar ubicada en una superficie bien drenada y dura.
Estonian[et]
Väikese mahuga põletusrajatised peavad asuma hästi kuivendatud kõval pinnal.
Finnish[fi]
Pienen kapasiteetin polttolaitoksen on sijaittava hyvin ojitetulla kovalla perustalla.
French[fr]
L'installation d'incinération de faible capacité doit être située sur un sol ferme et bien drainé.
Hungarian[hu]
A kis teljesítményű hulladékégető műnek jó vízelvezetésű, szilárd alapon kell elhelyezkednie.
Italian[it]
L'impianto di incenerimento a bassa capacità deve essere situato su un terreno duro e ben drenato.
Lithuanian[lt]
Nedidelio pajėgumo deginimo įmonė turi būti pastatyta gerai nusausinto kieto dirvožemio dangą turinčioje vietoje.
Latvian[lv]
Mazjaudas sadedzināšanas iekārta jānovieto uz cietas pamatnes ar labu drenāžu.
Maltese[mt]
L-apparat ta’ inċinerazzjoni b’qawwa baxxa għandu jitqiegħed fuq art xotta u iebsa.
Dutch[nl]
De verbrandingsinstallatie met een lage capaciteit moet op een verharde vloer met een goede waterafvoer staan.
Polish[pl]
Spalarnie o niskiej wydajności produkcyjnej muszą być usytuowane na dobrze odwodnionym twardym gruncie.
Portuguese[pt]
A unidade de incineração de baixa capacidade deve estar localizado numa base sólida bem drenada.
Romanian[ro]
Instalația de incinerare de capacitate mică trebuie să fie amplasată pe un teren tare și cu scurgere bună.
Slovak[sk]
Nízkokapacitná spaľovňa sa musí nachádzať na dobre odvodnenej, spevnenej ploche.
Slovenian[sl]
Sežigalnica z majhno zmogljivostjo mora biti nameščena na trdni podlagi z dobrim odvajanjem vode.
Swedish[sv]
En förbränningsugn med låg kapacitet skall vara placerad på hårt, väldränerat underlag.