Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل أن نتناول البند المدرج في جدول أعمالنا لهذه الجلسة، يُحزِنُني أن يكون من واجبي تأبين رئيس النمسا الراحل، فخامة السيد توماس كليستل، الذي وافته المنية يوم الثلاثاء، الموافق # تموز/يوليه
English[en]
The President: Before we take up the item on our agenda for this meeting, it is my sad duty to pay tribute to the memory of the late President of Austria, His Excellency Mr. Thomas Klestil, who passed away on Tuesday # uly
Spanish[es]
Sr. Thomas Klestil, que falleció el martes # de julio de
French[fr]
Le Président (parle en anglais): Avant de passer à l'examen de la question inscrite à notre ordre du jour de la présente séance, j'ai le pénible devoir de rendre hommage à la mémoire du feu Président de l'Autriche, S. E. M. Thomas Klestil, décédé le mardi # juillet
Russian[ru]
Председатель (говорит по-английски): Прежде чем мы перейдем к рассмотрению пункта повестки дня сегодняшнего заседания, я должен выполнить свой скорбный долг и отдать дань памяти покойного президента Австрии Его Превосходительства г-на Томаса Клестиля, который скончался во вторник # июля # года
Chinese[zh]
主席(以英语发言):在我们讨论本次会议的议程项目前,我必须悲痛地悼念于 # 年 # 月 # 日星期二去世的奥地利已故总统托马斯·克莱斯蒂尔先生阁下。