Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
doporučuje těm státům západního Balkánu podepsat, resp. ratifikovat Evropskou rámcovou úmluvu o přeshraniční spolupráci, Evropskou chartu regionálních či menšinových jazyků a Evropskou chartu místní samosprávy, a zajistit jejich odpovídající uplatňování; to platí také pro Rámcovou úmluvu na ochranu národnostních menšin
German[de]
empfiehlt jenen westlichen Balkanstaaten, die Europäische Rahmenkonvention über grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die Europäische Charta für Regional- oder Minderheitensprachen und die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung zu unterzeichnen bzw. zu ratifizieren und deren entsprechende Anwendung sicherzustellen; Letzteres gilt auch für die Rahmenkonvention zum Schutz nationaler Minderheiten
Greek[el]
προτρέπει τα κράτη των Δυτικών Βαλκανίων να υπογράψουν και να κυρώσουν την ευρωπαϊκή σύμβαση πλαίσιο για την διασυνοριακή συνεργασία, τον ευρωπαϊκό χάρτη περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και τον ευρωπαϊκό χάρτη για την τοπική αυτοδιοίκηση και να διασφαλίσουν τη δέουσα εφαρμογή τους· το τελευταίο ισχύει και για τη σύμβαση πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων·
English[en]
recommends that the Western Balkan countries sign or ratify the European Framework Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities, the European Charter for Regional or Minority Languages, and the European Charter of Local Self Government and ensure their application; the same also goes for the Framework Convention for the Protection of National Minorities
Spanish[es]
recomienda a todos los países de los Balcanes Occidentales que firmen o ratifiquen el Convenio marco europeo de cooperación transfronteriza, la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias y la Carta europea de autonomía local, y que velen por su debida aplicación, del mismo modo que el Convenio marco para la protección de las minorías nacionales
Dutch[nl]
beveelt de Westelijke-Balkanlanden aan om de Europese Kaderovereenkomst over grensoverschrijdende samenwerking, het Europees Handvest over regionale en minderheidstalen en het Europees Handvest over lokaal zelfbestuur te ondertekenen cq. te ratificeren en erop toe te zien dat deze drie documenten, alsook de Kaderovereenkomst ter bescherming van nationale minderheden, daadwerkelijk worden nageleefd
Polish[pl]
zaleca państwom Bałkanów Zachodnich podpisanie lub ratyfikowanie Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej, Europejskiej karty języków regionalnych i języków mniejszości oraz Europejskiej karty samorządu lokalnego oraz zapewnienie odpowiedniego zastosowania ich postanowień; to ostatnie dotyczy również Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych
Slovak[sk]
odporúča štátom západného Balkánu podpísať resp. ratifikovať Európsky rámcový dohovor o cezhraničnej spolupráci, Európsku chartu regionálnych alebo menšinových jazykov a Európsku chartu miestnej samosprávy a zabezpečiť ich zodpovedajúce uplatnenie; to platí aj pre Rámcový dohovor na ochranu národnostných menšín