Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمنى أن كنت عيسى أم لا0
Bulgarian[bg]
Не ме е грижа дали си Исус или не си.
Czech[cs]
Je mi jedno, jsi-li Ježíš, nebo ne.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med, om du er Jesus eller ej.
German[de]
Mir ist egal, ob du Jesus bist oder nicht.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει αν είσαι ο Ιησούς ή όχι.
English[en]
I don't care whether you're Jesus or not.
Spanish[es]
No me importa si tú eres Jesús o no.
Estonian[et]
Mul on ükskõik, oled sa Jeesus või mitte.
Persian[fa]
براي من مهم نيست که آيا تو مسيح هستي يا نه
Finnish[fi]
En välitä siitä oletko todella Jeesus.
French[fr]
Que tu sois Jésus ou non m'est bien égal.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם אתה ישו או לא.
Croatian[hr]
Nije me briga jesi li ti Isus ili ne.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, hogy tényleg te vagy-e Jézus.
Malayalam[ml]
നീ യേശുവാണോ അല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om du er Jesus eller ei.
Dutch[nl]
't Kan me niet schelen of je Jezus bent.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, czy ty jesteś Jezusem.
Portuguese[pt]
Não me importa se você seja Jesus ou não.
Romanian[ro]
Nu mă interesează dacă eşti Iisus, sau nu.
Slovenian[sl]
Meni je vseeno, če si ti Jezus ali ne.
Serbian[sr]
Nije me briga jesi li ti Isus ili ne.
Swedish[sv]
Jag struntar i om du är Jesus eller inte.
Turkish[tr]
Senin İsa olup olmaman beni hiç ilgilendirmez.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần biết anh có phải là Jesus hay không.