Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аа направил си си няква инсталация в маската.
Czech[cs]
Dej si do masky nějaký přívod vzduchu.
Danish[da]
Du har en slags luft indtag i den maske.
Greek[el]
Υπάρχει μηχανισμός αέρα στη μάσκα.
English[en]
You put some kind of air intake in the mask.
Estonian[et]
Tee maski sisse mõni õhuauk.
Persian[fa]
تو يه سوپاپ هوا کار گذاشتي
Finnish[fi]
Laitoit jonkinlaisen venttiilin naamioon.
French[fr]
Ah, t'as placé, une sorte de réserve d'air dans le masque.
Hungarian[hu]
Valamilyen szellőzőt raktál a maszkba.
Indonesian[id]
Kau menaruh sirkulasi air rahasia di dalam sana
Italian[it]
Hai messo una specie di respiratore nella maschera!
Dutch[nl]
Met een soort luchttoevoer in het masker.
Portuguese[pt]
Pôs um sistema de respiração na máscara.
Romanian[ro]
Respiri cu ceva din mască.
Slovak[sk]
Daj si do masky nejaký prívod vzduchu.
Slovenian[sl]
V maski imaš dihalno napravo.
Serbian[sr]
Stavio si nešto da dišeš u masku.
Turkish[tr]
Maskenin içine hava almak için boru gibi bir şey koydun.
Vietnamese[vi]
Cậu nên để một số chỗ để lấy không khí.