Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кики не намира папагалите ми привлекателни.
Czech[cs]
Ale Kiki už nemá rád moje krásné papoušky!
English[en]
Kiki doesn't seem to find my parrots attractive anymore.
Spanish[es]
A Kiki ya no parecen gustarle mis lindos periquitos.
Estonian[et]
Kiki meelest pole mu papagoid enam huvitavad.
Persian[fa]
به نظر مياد ديگه طوطي هاي من براي کي کي جذاب نيستن.
Finnish[fi]
Kiki ei pidä papukaijoistani enää.
French[fr]
Mais Kiki n'aime plus mes beaux perroquets!
Hebrew[he]
התוכים שלי כבר לא מעניינים את קיקי.
Hungarian[hu]
Kikinek hirtelen megcsappant az érdeklődése a papagájaim iránt.
Italian[it]
Ora Kiki non sembra trovare più attraenti i miei pappagallini.
Dutch[nl]
Kiki houdt niet meer van mijn papegaaien.
Polish[pl]
Kiki już nie lubi moich papug.
Portuguese[pt]
O Kiki já não gosta dos meus papagaios.
Romanian[ro]
Papagalii mei nu i se mai par interesanti lui Kiki.
Swedish[sv]
Kiki verkar ha ledsnat på mina papegojor.
Turkish[tr]
Kiki artık papağanlarımı çekici bulmuyormuş.