Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 18:20, 21) Jehova zjistil, že hlasitý „křik stížnosti“ byl opodstatněný, a proto zlá města Sodomu a Gomoru zničil. — 1. Mojž.
German[de]
Mose 18:20, 21). Jehova stellte fest, daß der laute „Klageschrei“ gerechtfertigt war, und daher vernichtete er die verderbten Städte Sodom und Gomorra (1.
Greek[el]
18:20, 21) Ο Ιεχωβά διεπίστωσε ότι η δυνατή «κραυγή παραπόνων» ήταν δικαιολογημένη, και έτσι κατέστρεψε τις ασεβείς πόλεις των Σοδόμων και Γομόρρων.—Γέν.
English[en]
18:20, 21) Jehovah found that the loud “cry of complaint” was warranted, and he therefore destroyed the wicked cities of Sodom and Gomorrah. —Gen.
Spanish[es]
18:20, 21) Jehová descubrió que el gran “clamor de queja” estaba justificado, y por lo tanto destruyó a las ciudades inicuas de Sodoma y Gomorra.—Gén.
Finnish[fi]
Moos. 18:20, 21) Jehova totesi, että äänekäs ”valitushuuto” oli aiheellinen, ja siksi hän tuhosi Sodoman ja Gomorran pahat kaupungit. – 1. Moos.
French[fr]
18:20, 21). Jéhovah constata que ce grand “cri réprobateur” était justifié et, en conséquence, il détruisit les villes corrompues de Sodome et de Gomorrhe. — Gen.
Italian[it]
18:20, 21) Geova scoprì che l’alto “grido di lamento” era giustificato, e distrusse perciò le malvage città di Sodoma e Gomorra. — Gen.
Japanese[ja]
創世 18:20,21,新)エホバはその大きな「苦情の叫び」を正当なものとみなされたゆえに,邪悪な町ソドムとゴモラを滅ぼされたのです。
Norwegian[nb]
Mos. 18: 20, 21) Jehova fant at de høye «klagerop» var berettigede, og han ødela derfor de onde byene Sodoma og Gomorra. — 1. Mos.
Dutch[nl]
18:20, 21). Jehovah vond dat het luide „klaaggeschrei” gewettigd was, om welke reden hij de goddeloze steden Sodom en Gomorra vernietigde. — Gen.
Polish[pl]
18:20, 21). Jehowa stwierdził, że ta głośna „skarga” była słuszna; toteż zniszczył niegodziwe miasta Sodomę i Gomorę (Rodz.
Portuguese[pt]
18:20, 21) Jeová verificou que o alto “clamor de queixa” estava justificado, e, portanto, destruiu as cidades iníquas de Sodoma e Gomorra. — Gên.
Romanian[ro]
18:20, 21). Iehova a constatat că tăria strigătului de reprobare« era îndreptăţită şi el a distrus oraşele nelegiuite Sodoma şi Gomora. — Gen.
Swedish[sv]
18:20, 21) Jehova fann att det höga ”klagoropet” var befogat, och därför förstörde han de onda städerna Sodom och Gomorra. — 1 Mos.