Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يطول الأمر قبل رؤيته للصورة ،
Czech[cs]
Netrvalo to dlouho a plakátu si všiml,
Danish[da]
Han får øje på den. " Bill Allson.
German[de]
Kurz darauf sieht er ihn:
English[en]
Wasn't long before he sees the poster,
Spanish[es]
No pasó mucho tiempo antes de que viera el cartel,
Finnish[fi]
Hän näki sen pian. " Bill Allson.
French[fr]
Ça n'a pas duré longtemps avant qu'il ne voit l'affiche.
Hebrew[he]
לא חלף זמן רב עד שהוא ראה את הכרזה...
Croatian[hr]
Nije prošlo dugo i on je vidio plakat,
Hungarian[hu]
Nem sokkal később meglátta a posztert:
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian dia melihat poster itu,
Italian[it]
Non gli ci volle molto per vederlo:
Dutch[nl]
Het duurde niet lang voordat hij het affiche zag.
Polish[pl]
Przypiąłem go na zewnątrz meliny, gdzie poszedł w tango, a niedługo potem, zobaczył list,
Portuguese[pt]
Não demorou muito para que visse o cartaz.
Romanian[ro]
Peste puţin timp a văzut posterul,
Russian[ru]
Не пришлось ждать долго, чтобы он его увидел.
Slovenian[sl]
Ni trajalo dolgo, da je letak videl.
Serbian[sr]
Nije prošlo dugo i on je video plakat,
Swedish[sv]
Det tog inte länge förrän han såg affischen:
Turkish[tr]
Çok geçmeden gördü ilanı.