Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Těmto fanatikům říkám "ne".
Danish[da]
Jeg siger nej til disse fanatikere.
German[de]
Ich sage 'nein' zu diesen Fanatikern.
Greek[el]
Εγώ λέω "όχι" σε αυτούς τους ζηλωτές.
English[en]
I say 'no' to these zealots.
Spanish[es]
Yo digo "no" a esos fanáticos.
Estonian[et]
Ütlen nendele fanaatikutele "ei”.
Finnish[fi]
Näille fanaatikoille sanon ei.
French[fr]
Je dis "non" à ces zélotes.
Hungarian[hu]
Én nemmel válaszolok e vakbuzgó embereknek.
Italian[it]
Dico "no” a questi fanatici.
Lithuanian[lt]
Aš nepritariu šiems fanatikams.
Latvian[lv]
Es saku "nē” šiem fanātiķiem.
Dutch[nl]
Ik zeg "nee” tegen deze fanatiekelingen.
Polish[pl]
Tym fanatykom mówię "nie”.
Portuguese[pt]
Eu digo "não” a estes zelotes.
Slovak[sk]
Hovorím "nie" týmto fanatikom.
Slovenian[sl]
Tem navdušencem pravim: "Ne."
Swedish[sv]
Jag säger ”nej” till dessa fanatiker.