Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 9 март 2006 г. шотландската изпълнителна власт обяви избора на предпочетения участник в търга — CalMac.
Czech[cs]
Dne 9. března 2006 skotská vláda oznámila výběr přednostního uchazeče – společnosti CalMac.
Danish[da]
Den 9. marts 2006 bekendtgjorde den skotske regering, at CalMac var blevet valgt som den foretrukne bydende.
German[de]
März 2006 gab die schottische Regionalregierung den bevorzugten Bieter bekannt: CalMac.
Greek[el]
Στις 9 Μαρτίου 2006 η κυβέρνηση της Σκωτίας ανακοίνωσε τον επιλεγέντα υποφήφιο — την CalMac.
English[en]
On 9 March 2006 the Scottish Executive announced the selection of the preferred bidder – CalMac.
Spanish[es]
El 9 de marzo de 2006 el Ejecutivo escocés anunció la adjudicación a la mejor oferta: CalMac.
Estonian[et]
9. märtsil 2006 teatas Šotimaa täitevorgan eelistatud pakkuja – ettevõtja CalMac – valimisest.
Finnish[fi]
Scottish Executive ilmoitti 9 päivänä maaliskuuta 2006, että tarjousten tekijöistä oli valittu CalMac.
French[fr]
Le 9 mars 2006, l’exécutif écossais a annoncé la sélection du soumissionnaire dont l’offre avait été retenue: CalMac.
Hungarian[hu]
2006. március 9-én a skót kormány bejelentette, hogy kiválasztotta a nyertes ajánlattevőt – a CalMac-et.
Italian[it]
Il 9 marzo 2006 il governo scozzese ha annunciato la scelta della migliore offerente: la CalMac.
Lithuanian[lt]
Škotijos vykdomoji valdžia paskelbė pasirinkusi jai tinkamą konkurso dalyvį – CalMac.
Latvian[lv]
2006. gada 9. martā Skotijas izpildinstitūcija par konkursa uzvarētāju pasludināja “CalMac”.
Maltese[mt]
Fid-9 ta’ Marzu 2006 l-Eżekuttiv Skoċċiż ħabbar li kien intgħażel l-offerent preferut - CalMac.
Dutch[nl]
Op 9 maart 2006 kondigde de Scottish Executive aan dat zij de opdracht wenste te gunnen aan CalMac.
Polish[pl]
W dniu 9 marca 2006 r. rząd szkocki ogłosił wybór preferowanego oferenta – przedsiębiorstwa CalMac.
Portuguese[pt]
Em 9 de Março de 2006, o Executivo Escocês anunciou a selecção do proponente escolhido – a CalMac.
Romanian[ro]
La 9 martie 2006, executivul scoțian a anunțat selectarea ofertantului preferat – CalMac.
Slovak[sk]
Škótska vláda oznámila 9. marca 2006 výber preferovaného uchádzača – spoločnosť CalMac.
Slovenian[sl]
Škotska vlada je 9. marca 2006 razglasila izbor prednostnega ponudnika – podjetja CalMac.
Swedish[sv]
Den 9 mars 2006 meddelade den skotska regeringen sitt val av prioriterad anbudsgivare – CalMac.