Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمة واحدة من فمك وسوف اضربك في حنجرتك
Bulgarian[bg]
Още една думичка и ще ти изтръгна гръкляна.
Czech[cs]
Ještě jedno slovo a já tě kopnu do krku.
Danish[da]
Et ord til fra dig, og jeg sparker dig i halsen.
Greek[el]
Μία ακόμα λέξη να πεις και θα σου φάω το λαιμό.
English[en]
One more word from you, and I will herkie you in the throat.
Spanish[es]
Si dices una palabra más, te haré pedazos.
Estonian[et]
Veel üks sõna sinu suust ning ma löön sul hambad sisse.
French[fr]
Encore un mot et je t'égorge.
Hebrew[he]
עוד מלה אחת ממך ואני אבעט לך בגרון.
Italian[it]
Un'altra parola e ti faccio un salto sulla gola.
Macedonian[mk]
Уште еден збор и ќе ти го извадам гркланот.
Dutch[nl]
Nog één woord van jou en ik trap tegen je keel.
Portuguese[pt]
Dizes mais uma palavra e estrangulo-te.
Romanian[ro]
Încă un cuvânt din partea ta şi am să ţi-l îndes pe gât.
Slovenian[sl]
Reci samo še eno besedo in iztrgala ti bom grlo.
Serbian[sr]
Reci još jednu reč i iščupaću ti grlo.
Swedish[sv]
Ett ord till från dig och jag stryper dig.
Turkish[tr]
Tek bir kelime daha edersen, seni şuracıkta boğarım.