Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zkoumáme-li, zda nějaké náboženství — také tvá vlastní církev nebo víra rozšířená v tvém okolí — odpovídá pravdě, je možné zaměřit se na různé oblasti.
German[de]
Wenn man untersucht, ob eine Religionsorganisation — auch die, der du oder die meisten Leute in deiner Umgebung angehören — die Wahrheit lehrt, könnte man verschiedene Punkte prüfen.
Greek[el]
Για να ερευνήσωμε αν μια θρησκεία—ακόμη και η εκκλησία σας, ή η δημοφιλής πίστις των ανθρώπων γύρω σας—συμφωνή με την αλήθεια, πρέπει να εξετάσωμε πολλές και διάφορες πλευρές.
English[en]
In analyzing whether a religion —even your own church, or the faith popular around you— conforms to truth, many different areas could be examined.
Spanish[es]
Para determinar si una religión —aun su propia iglesia, o la creencia que sea popular en su comunidad— se conforma a la verdad, se pudieran examinar muchos diferentes asuntos.
Finnish[fi]
Kun tutkitaan, mukautuuko jokin uskonto – oman kirkkosi uskonto tai ympäristössäsi yleinen uskonto – totuuteen, niin voidaan tarkastella useita eri alueita.
French[fr]
Pour savoir si une religion, que ce soit votre Église ou la foi qui prédomine dans votre région, est conforme à la vérité, on peut analyser de nombreux domaines différents.
Italian[it]
Per vedere se una religione — anche quella della propria chiesa o quella più comune nella zona in cui si abita — si conforma alla verità, si potrebbero prendere in esame diversi aspetti.
Japanese[ja]
自分の通う教会や周囲で人気のある信仰をも含め,ある宗教が真理に即しているかどうかを分析するため,数々の異なった分野を調べることができます。
Korean[ko]
종교—심지어 우리 자신의 교회나 우리 주위의 보편적인 신앙—가 진리와 일치한가의 여부를 분석해 보기 위하여, 여러 다른 부면들을 조사해 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Når du gransker en religion eller ditt eget kirkesamfunn eller de trosoppfatninger som er vanlige der hvor du bor, for å finne ut om de er i samsvar med sannheten, kan du bestemme deg for å undersøke mange forskjellige punkter.
Dutch[nl]
Bij het analyseren of een religie — zelfs uw eigen kerk, of het geloof dat in uw omgeving populair is — in overeenstemming is met de waarheid, zouden er vele verschillende terreinen onderzocht kunnen worden.
Portuguese[pt]
Ao analisar se certa religião — mesmo a sua própria igreja, ou a crença popular à sua volta — harmoniza-se com a verdade, há muitos campos que poderiam ser examinados.
Swedish[sv]
För att ta reda på om en religion — även din egen kyrka eller den tro som är vanlig där du bor — är i överensstämmelse med sanningen kan du granska flera olika områden.
Turkish[tr]
Bir dinin, –sizin ait olduğunuz kilisenin ya da çevrenizde yaygın olan imanın bile– hakikate uyup uymadığını anlamak üzere, birçok değişik açıdan bu din ve iman incelenebilir.
Ukrainian[uk]
У вирішуванні, чи релігія — навіть ваша власна церква, або якась популярна віра в вашому сусідстві — погоджується з правдою, то можна переглянути багато різних сфер.
Chinese[zh]
为了分析一种宗教——甚至你自己的教会或你当地流行的信仰——是否符合真理,我们可以查考许多不同的方面。