Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«لقد هزأوا بالاولاد الذين يدرسون وينالون علامات جيدة.»
Danish[da]
„De gjorde grin med de elever der læste flittigt og fik gode karakterer.“
German[de]
„Sie machten sich über die lustig, die lernten und gute Noten hatten.“
Greek[el]
«Κορόιδευαν τα παιδιά που μελετούσαν και που έπαιρναν καλούς βαθμούς».
English[en]
“They made fun of the kids who studied and got good grades.”
Spanish[es]
Se reían de los que estudiaban y obtenían buenas notas.”
Finnish[fi]
”He pitivät pilkkanaan niitä oppilaita, jotka opiskelivat ja saivat hyviä arvosanoja.”
French[fr]
Elles se moquaient de ceux qui étudiaient leurs leçons et obtenaient de bonnes notes.”
Indonesian[id]
”Mereka mengolok-olok anak-anak yang belajar dan yang mendapat nilai baik.”
Italian[it]
“Si facevano beffe dei ragazzi che studiavano e prendevano buoni voti”.
Korean[ko]
공부를 해서 좋은 점수를 받은 아이들을 놀린답니다.”
Malayalam[ml]
“പഠിക്കുകയും നല്ല ഗ്രേഡുകൾ കരസ്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കുട്ടികളെ അവർ കളിയാക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
«De gjorde narr av dem som gjorde lekser og fikk gode karakterer.»
Dutch[nl]
„Zij lachten de jongeren die studeerden en goede cijfers haalden uit.”
Portuguese[pt]
“Zombavam dos jovens que estudavam e tiravam boas notas.”
Southern Sotho[st]
Ba ne ba phoqa bana ba neng ba bala ’me ba fumana matšoao a matle lithutong tsa sekolo.”
Swedish[sv]
”De retade dem som pluggade och fick bra betyg.”
Tamil[ta]
“படித்து நல்ல மதிப்பெண்கள் பெற்ற பிள்ளைகளைக் கேலி செய்தார்கள்.”
Tagalog[tl]
“Pinagtatawanan nila ang mga bata na nag-aaral at nakakakuha ng mabubuting marka.”
Chinese[zh]
他们把用功读书,成绩优良的孩子看作开玩笑对象。’
Zulu[zu]
“Babehlekisa ngabantwana ababetadisha futhi bathole amamaki amahle.”