Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пикантната храна освобождава ендорфин, което води до по-приятно изкарване на срещата ми.
Czech[cs]
Kořeněná jídla vyvolají uvolnění endorfinu, který povede k příjemnějšímu randícímu večeru.
Greek[el]
Τα πικάντικα φαγητά εκρίνουν ενδορφίνες, που θα βελτιώσουν τη βραδιά της κυρίας.
English[en]
Spicy foods cause endorphin release which will lead to a more pleasurable evening for my date.
Spanish[es]
Las comidas picantes liberan endorfinas lo que le dará una noche más placentera a mi cita.
Finnish[fi]
Mausteiset ruoat - aiheuttavat endorfiinitason nousun ja se tekee treffeistä mukavammat.
French[fr]
La nourriture épicée provoque la libération d'endorphine qui conduit à une soirée plus agréable pour mon rencard.
Italian[it]
I cibi piccanti causano un rilascio di endorfine che porteranno a una serata piu'piacevole per il mio appuntamento.
Norwegian[nb]
Krydret mat utløser endorfiner i kroppen, som vil sørge for en mer fornøyelig kveld.
Dutch[nl]
Pittig eten zorgt voor het vrijkomen van endorfine... waardoor mijn date een aangenamere avond heeft.
Polish[pl]
Ostre jedzenie powoduje uwalnianie się endorfin co spowoduje, że będzie to przyjemniejszy wieczór dla mojej randki.
Portuguese[pt]
Comer algo picante libera endorfina, isso dará uma noite agradável a minha companhia.
Romanian[ro]
Alimentele picante provoca endorfine eliberare care va conduce la o mai placut seara pentru data mea.
Slovak[sk]
Pikantné potraviny uvoľňujú endorfíny, ktoré spríjemnia toto rande
Turkish[tr]
Baharatlı yiyecekler endorfin salgılanmasını sağlarlar ki bu da flörtümün daha zevkli bir akşam geçirmesine neden olur.