Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـأنك تخلدين إلى فراشك في الرابعة صباحاً
Bulgarian[bg]
Да, защото си лягаш всяка сутрин в 4.
Danish[da]
Fordi du går i seng kl. 04.
Greek[el]
Επειδή έχετε την ευκαιρία να κρεβάτι στις 4:00 το πρωί.
English[en]
Because you've been going to bed at 4:00 in the morning.
Spanish[es]
Porque has estado acostándote a las 4:00 de la mañana.
Persian[fa]
چون این چند وقته همه اش 4 صبح خوابیدی
Finnish[fi]
Koska menet nukkumaan aamulla.
French[fr]
Parce que vous avez été allez lit à 4:00 le matin.
Hebrew[he]
כי אתה כבר הולך לישון בשעה 4: 00 בבוקר.
Croatian[hr]
Zato što ležeš u četiri ujutro.
Hungarian[hu]
Azért, mert reggel négykor fekszel le aludni!
Indonesian[id]
Karena kau baru tidur jam 4 pagi.
Portuguese[pt]
Tens ido para a cama às 4h00, da madrugada.
Romanian[ro]
Pentru că ai fost mergi la culcare la ora 4:00 dimineața.
Slovak[sk]
Pretože si si ľahla do poste až o 04:00 ráno.
Serbian[sr]
Zato što ležeš u četiri ujutro.
Swedish[sv]
För att du går och lägger dig 04.00.
Turkish[tr]
Çünkü sabaha karşı dördtte uyuman.