Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на тази директива с цел разрешаване на несъгласията, свързани с ДЛП съответствието;
Czech[cs]
změny uvedené směrnice za účelem vyřešení neshod ve vztahu k souladu se SLP,
Danish[da]
at ændre nævnte direktiv med henblik på at løse uoverensstemmelser vedrørende overholdelsen af GLP
German[de]
die Richtlinie zwecks Beilegung von Meinungsverschiedenheiten im Zusammenhang mit der Einhaltung der GLP zu ändern,
Greek[el]
να τροποποιεί την εν λόγω οδηγία για να επιλύει διαφωνίες σε σχέση με τον έλεγχο συμμόρφωσης προς την ΟΕΠ·
English[en]
to amend that Directive in order to resolve disagreements in relation to GLP compliance,
Spanish[es]
modificar la Directiva para resolver los desacuerdos que se planteen en relación con el cumplimiento de las BPL;
Estonian[et]
muuta kõnealust direktiivi heade laboritavade järgimisega seotud vaidluste lahendamiseks;
Finnish[fi]
muutetaan direktiiviä GLP:n noudattamiseen liittyvien erimielisyyksien ratkaisemiseksi;
French[fr]
modifier ladite directive afin de résoudre les désaccords en ce qui concerne la conformité aux BPL;
Irish[ga]
i dtaca leis an Treoir sin a leasú d’fhonn easaontuithe maidir le comhlíonadh DCS a réiteach;
Croatian[hr]
kako bi se ta Direktiva izmijenila radi rješavanja neslaganja u vezi sa sukladnosti s DLP-om;
Hungarian[hu]
az említett irányelv módosítása a GLP betartásával kapcsolatos nézeteltérések rendezése érdekében,
Italian[it]
per modificare la direttiva allo scopo di risolvere disaccordi in merito alla conformità alla BPL;
Lithuanian[lt]
siekiant išspręsti ginčus dėl GLP laikymosi, iš dalies keičiama ta direktyva,
Latvian[lv]
grozītu minēto direktīvu nolūkā atrisināt nesaskaņas saistībā ar atbilstību LLP,
Maltese[mt]
temenda dik id-Direttiva sabiex issolvi n-nuqqas ta’ qbil b’rabta mal-konformità mal-GLP;
Dutch[nl]
die richtlijn met het oog op het oplossen van geschillen in verband met de naleving van de GLP;
Polish[pl]
w odniesieniu do zmiany tej dyrektywy w celu rozstrzygania sporów w zakresie zgodności z DPL;
Portuguese[pt]
alterar a diretiva a fim de resolver as divergências no que se refere à conformidade com as BPL,
Romanian[ro]
pentru a modifica directiva respectivă în vederea soluționării dezacordurilor în ceea ce privește conformitatea cu BPL;
Slovak[sk]
meniť uvedenú smernicu s cieľom vyriešiť nezhody týkajúce sa dodržiavania SLP,
Slovenian[sl]
spremembo navedene direktive zaradi reševanja sporov v zvezi z skladnostjo z DLP,
Swedish[sv]
ändring av det direktivet i syfte att lösa tvister avseende överensstämmelse med god laboratoriesed,