Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, миличък.
Bosnian[bs]
Idemo, dušo.
Czech[cs]
Pojd', zlato.
German[de]
Komm, Schatz.
English[en]
Come on, honey.
Spanish[es]
Vamos, cielo.
Estonian[et]
Tule, kullake.
Persian[fa]
بیا عزیزم
Finnish[fi]
Tulehan, kulta.
French[fr]
Allez, chéri.
Hebrew[he]
בוא, מתוק.
Croatian[hr]
Dođi, dušo.
Hungarian[hu]
Gyertek!
Indonesian[id]
Ayolah, Sayang
Icelandic[is]
Komdu, gæskurinn.
Italian[it]
Vieni, tesoro.
Korean[ko]
이리오렴, 아가
Macedonian[mk]
Ајде, душо.
Malay[ms]
Ayuh, madu.
Norwegian[nb]
Kom igjen, vennen.
Dutch[nl]
Kom op, schat.
Portuguese[pt]
Vamos, querido.
Russian[ru]
Идет. дорогой.
Slovenian[sl]
Pridi, ljubček.
Serbian[sr]
Hajde, dušo.
Turkish[tr]
Gel bakalım tatlım.
Ukrainian[uk]
Ходімо.