Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der nasse Boden am steilen Merendóngebirge konnte das Wasser nicht mehr aufnehmen.
Greek[el]
Η μουσκεμένη γη στο απόκρημνο Μερεντόν δεν μπορούσε να κρατήση άλλο πια.
English[en]
The saturated earth on the steep Merendón could hold no more.
Spanish[es]
La tierra saturada de la empinada sierra de Merendón no podía absorber más agua.
French[fr]
Les terres saturées d’eau des pentes escarpées de la Merendón ne purent en supporter davantage.
Italian[it]
La terra satura degli erti pendii di Merendón non poteva più assorbirne.
Japanese[ja]
険しいメレンドン山脈の斜面はすっかり雨を吸い込み,飽和状態に達していた。
Korean[ko]
가파른 ‘메렌돈’ 산에 집중 폭우가 쏟아지자 그 산은 더 이상 지탱하지 못하였다.
Portuguese[pt]
A terra ensopada, nas encostas de Merendón, não agüentou mais.
Swedish[sv]
Den genomdränkta jorden på de branta Merendónbergen kunde inte ta emot mera.