Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
хирургия, коремна хирургия, множествени травми, остра респираторна недостатъчност или подобни състояния, не трябва да бъдат лекувани със соматропин
Czech[cs]
břišní dutiny, vícečetným poraněním, akutním respiračním selháním nebo podobných stavech nesmí být somatropinem léčeni
German[de]
Eingriffen am offenen Herzen bzw. im Abdominalbereich, infolge von Polytrauma, akuter respiratorischer Insuffizienz oder ähnlichen Komplikationen dürfen nicht mit Somatropin behandelt werden
Greek[el]
καρδιάς, εγχείρηση στην κοιλιακή χώρα, πολλαπλά τραύματα από ατύχημα, οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια ή παρόμοιες καταστάσεις δεν πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπεία με σωματοτροπίνη
English[en]
abdominal surgery, multiple accidental trauma, acute respiratory failure or similar conditions must not be treated with somatropin
Spanish[es]
cardiaca, abdominal, traumatismo múltiple por accidente, insuficiencia respiratoria aguda o enfermedades similares, no deben ser tratados con somatropina
Estonian[et]
komplikatsioonid avatud südamel tehtud operatsioonide, kõhuõõneoperatsioonide, hulgitrauma, ägeda hingamispuudulikkuse või sarnaste seisundite järgselt
Finnish[fi]
avosydänleikkauksesta, vatsan alueen leikkauksesta, tapaturmaisesta monivammasta, akuutista hengitysvajauksesta tai muista vastaavista tiloista johtuvia komplikaatioita
Hungarian[hu]
állapotokat követően fellépő komplikációk esetén, vagy hasonló akut kritikus betegségben szenvedő betegek esetében tilos szomatropin-kezelést alkalmazni
Italian[it]
addominale maggiore, politraumatismi accidentali, insufficienza respiratoria acuta o situazioni cliniche similari, non devono essere trattati con somatropina
Latvian[lv]
atklātas sirds operācijas, abdominālas ķirurģiskas operācijas, multiplām traumām, akūtu elpošanas mazspēju vai līdzīgiem traucējumiem
Maltese[mt]
operazzjoni fiż-żaqq, trawma aċċidentali multipla, waqfien akut tan-nifs jew kundizzjonijiet simili, m’ għandhomx jiġu kkurati b’ somatropin
Polish[pl]
powikłania po operacjach na otwartym sercu, operacjach brzusznych, urazach wielonarządowych, ostrej niewydolności oddechowej lub podobnych stanach
Portuguese[pt]
coração aberto, cirurgia abdominal, politraumatismo acidental, deficiência respiratória aguda ou outras situações semelhantes, não podem ser tratados com somatropina
Slovak[sk]
operácii brucha, viacnásobnej úrazovej traume, akútnom respiračnom zlyhaní a podobnými stavmi nesmú byť liečení somatropínom
Slovenian[sl]
operaciji na odprtem srcu, v trebuhu, z večkratnimi poškodbami po nesreči, z akutno odpovedjo dihanja ali podobnimi stanji
Swedish[sv]
bukkirurgi, multipeltrauma, akut andningsinsufficiens eller liknande tillstånd får ej behandlas med somatropin