Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм ти казала нищо за сватбата ти на листче.
German[de]
Ich habe nie etwas wegen deinem Post-IT gesagt.
English[en]
I never gave you any crap about your post-it.
Spanish[es]
Nunca le eché mierdas a tu post-it.
French[fr]
Je t'ai jamais embêtée pour ton Post-it.
Hebrew[he]
אף פעם לא ירדתי עלייך בגלל הפיתקית הדביקה שלך.
Hungarian[hu]
Soha nem adtam neked semmit a hülye post-ited miatt.
Italian[it]
Non ti ho mai detto niente di male sul tuo post-it.
Dutch[nl]
Ik heb nooit iets tegen jou gezegd over je post-it.
Polish[pl]
Ja nigdy nic nie mówiłam na temat twojego ślubu na karteczce.
Portuguese[pt]
Eu nunca comentei sobre o seu post-it.
Slovenian[sl]
Nikoli ti nisem nič rekla za tvoje sporočilo.
Serbian[sr]
Nikada ti ništa nisam rekla za tvoju ceduljicu.
Thai[th]
ฉันไม่เคยแปะโพสต์อิทไร้สาระให้เธอ
Turkish[tr]
Post-it yüzünden hiç senin başınının etini yemedim.
Chinese[zh]
我 從 來 沒 對 你 們 的 " 便利 貼 " 婚姻 說 三道 四