Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der opvarmes til # °C og tilsættes # μl plasmin (#.#.#), blandes og inkuberes i en time ved # °C under stadig omrystning
English[en]
Heat to # °C and add # μl plasmin (#.#.#), mix and incubate for one hour at # °C with continuous shaking
Spanish[es]
Se calienta a # °C y se añaden # μl de plasmina (#.#.#), se mezcla y se incuba durante una hora a # °C sin dejar de agitar
Estonian[et]
Soojendada temperatuurini # °C, lisada # μl plasmiini (#.#.#), segada ja inkubeerida # °C juures ühe tunni jooksul pidevalt loksutades
Finnish[fi]
Kuumennetaan lämpötilaan # °C ja lisätään # μl plasmiinia (#.#.#), sekoitetaan ja inkuboidaan tunnin ajan # °C:ssa jatkuvasti ravistellen
French[fr]
Chauffer à # °C puis ajouter # μl de plasmine (#.#.#), mélanger et laisser incuber une heure à # °C sous agitation continue
Hungarian[hu]
Melegítsük fel # °C-ra, és adjunk hozzá # μl plazmint (#.#.#.), keverjük össze, majd folyamatos rázatás mellett inkubáljuk egy órán át # °C-on
Italian[it]
Riscaldare a # °C e aggiungere # μl di plasmina (#.#.#), miscelare e incubare per # ora a # °C agitando in continuazione
Lithuanian[lt]
Šildoma iki # °C, įpilama # μl plazmino (#.#.#), maišoma ir inkubuojama vienai valandai # °C temperatūroje, visą laiką maišant
Latvian[lv]
Karsē līdz # °C un pievieno # μl plazmīna (#.#.#.), sajauc un inkubē vienu stundu # °C temperatūrā, nepārtraukti kratot
Maltese[mt]
Saħħan għal # °C u żid # μl plażmin (#.#.#), ħallat u inkuba għal siegħa f’# °C filwaqt li ċċaqlaq kontinwament
Dutch[nl]
Verwarm tot # °C, voeg # μl plasmine (#.#.#) toe, meng en incubeer één uur bij # °C onder voortdurend schudden
Polish[pl]
Podgrzać do # °C i dodać # μl plazminy (ppkt #.#.#), wymieszać i inkubować przez jedną godzinę w temp. # °C, nieprzerwanie wstrząsając
Portuguese[pt]
Aquecer a # °C e adicionar # μl de plasmina (#.#.#), misturar e incubar durante # hora a # °C, com agitação contínua
Romanian[ro]
Se încălzește la # °C și se adaugă # μl plasmină (#.#.#), apoi se amestecă și se incubează timp de o oră la # °C, agitând continuu
Slovak[sk]
Zohrejte na # °C a pridajte # μl plazmínu (#.#.#), zmiešajte a inkubujte # hodinu pri teplote # °C za stáleho pretrepávania
Slovenian[sl]
Ogrejte na # °C in dodajte # μl plazmina (#.#.#), zmešajte in eno uro inkubirajte pri # °C z neprestanim tresenjem
Swedish[sv]
Värm till # °C och tillsätt # μl plasmin (#.#.#), blanda och inkubera under en timme vid # °C under ständig skakning