Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أجعل ( جيني ) تشعر بتحسن.
Bulgarian[bg]
Искам Джини да се почувства по-добре.
Czech[cs]
Hlavně chci pomoct Jeanie.
Danish[da]
Bare Jeanie får det bedre.
German[de]
Ich will, dass es Jeanie besser geht.
Greek[el]
Απλα θέλω να κάνω την Τζινι να νιώσει καλύτερα.
English[en]
I just want to make Jeanie feel better.
Spanish[es]
Solo quiero que Jeanie se sienta mejor.
Finnish[fi]
Haluan vain lohduttaa Jeanieta.
Croatian[hr]
Samo želim da Džini bude bolje.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom, hogy Jeanie jobban érezze magát.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin membuat Jeanie merasa lebih baik.
Polish[pl]
Chcę tylko poprawić Jeanie nastrój.
Portuguese[pt]
Só quero que a Jeanie se sinta melhor.
Romanian[ro]
Vreau doar s-o fac pe Jeanie să se simtă mai bine.
Russian[ru]
Я просто хочу сделать, чтобы Джини чувствовала себя лучше.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi bila Jeanie bolje.
Serbian[sr]
Samo želim da Džini bude bolje.
Swedish[sv]
Jag vill hjälpa Jeanie.
Turkish[tr]
Jeanie'nin kendini toparlamasını sağlamaya çalışıyorum.
Chinese[zh]
我 只 想 讓 珍妮 好 過些