Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те следва да се използват за насърчаване на проекти за военна мобилност, при които не съществува възможност за гражданско-военна двойна употреба в рамката на МСЕ, за засилване на подкрепата за революционната отбранителна технология и за предоставяне на възможност за финансиране на допълнителни действия, съвместими с приоритетите по отношение на отбранителните способности, договорени съвместно от държавите членки.
Czech[cs]
Tyto prostředky by měly být využívány na podporu projektů vojenské mobility v rámci Nástroje pro propojení Evropy v případech, kdy neexistuje předpoklad dvojitého, civilního a vojenského, užití, ke zvýšení podpory přelomových obranných technologií a k financování dalších akcí, které odpovídají obranným prioritám, na nichž se společně dohodly členské státy.
Danish[da]
De bør anvendes til at fremme projekter vedrørende militær mobilitet, hvor der ikke inden for rammerne af CEF er nogen udsigt til civil eller militær dobbeltanvendelse, styrke støtten til disruptiv teknologi til forsvarsformål og åbne mulighed for finansiering af yderligere foranstaltninger, der er i overensstemmelse med prioriteter vedrørende forsvarskapacitet, som medlemsstaterne i fællesskab er blevet enige om.
German[de]
Sie sollten dafür eingesetzt werden, Projekte der militärischen Mobilität zu fördern, bei denen keine Aussichten auf einen doppelten Verwendungszweck im zivilen und militärischen Bereich im Rahmen der Fazilität bestehen, disruptive Verteidigungstechnologien stärker zu unterstützen und weitere Maßnahmen gemäß den von den Mitgliedstaaten gemeinsam vereinbarten Prioritäten für die Verteidigungsfähigkeiten zu finanzieren.
Greek[el]
Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την προώθηση έργων στρατιωτικής κινητικότητας, όπου δεν υπάρχει προοπτική διττής πολιτικής/στρατιωτικής χρήσης εντός του πλαισίου της ΔΣΕ, για την ενίσχυση της υποστήριξης ανατρεπτικών τεχνολογιών για την άμυνα και για τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης περαιτέρω ενεργειών που ευθυγραμμίζονται με τις προτεραιότητες αμυντικών ικανοτήτων τις οποίες έχουν συμφωνήσει τα κράτη μέλη.
English[en]
They should be used to foster military mobility projects where no civilian-military dual-use prospect exits inside the CEF framework, strengthen the support to disruptive technology for defence, and enable funding further actions consistent with defence capability priorities commonly agreed by Member States.
Spanish[es]
Deben utilizarse para impulsar proyectos de movilidad militar en los que no haya perspectivas de doble uso civil y militar en el marco del Mecanismo «Conectar Europa», para intensificar el apoyo a la tecnología disruptiva para la defensa y para hacer posible la financiación de otras acciones coherentes con las prioridades relativas a las capacidades de defensa comúnmente acordadas por los Estados miembros.
Estonian[et]
Neid tuleks kasutada sõjaväelise liikuvuse projektide toetamiseks juhtudel, kui Euroopa ühendamise rahastu raamistikus puuduvad tsiviil- ja sõjaväelisteks eesmärkideks kavandatud kaheotstarbelised vahendid, aga ka murrangulise kaitsetehnoloogia toetuse kindlustamiseks ning edasiste meetmete rahastamiseks vastavalt liikmesriikide vahel ühiselt kokkulepitud kaitsevõime prioriteetidele.
Finnish[fi]
Varoja olisi käytettävä edistämään sotilaallisen liikkuvuuden hankkeita, joiden kohdalla Verkkojen Eurooppa -välineen järjestelmässä ei ole sotilas- ja siviilialan kaksikäyttöä koskevia näkymiä ja joilla vahvistetaan murroksellisen puolustusteknologian tukemista ja mahdollistetaan lisätoimien toteuttaminen jäsenvaltioiden yhdessä sopimien puolustusvoimavaroja koskevien prioriteettien mukaisesti.
French[fr]
Ils devraient être utilisés pour encourager des projets de mobilité militaire lorsqu’un double usage civil et militaire n’est pas possible dans le cadre du MIE, pour renforcer le soutien à des technologies de rupture en matière de défense et financer d’autres actions compatibles avec les priorités en matière de capacités de défense définies d’un commun accord par les États membres.
Croatian[hr]
Ta bi se sredstva trebala upotrijebiti za poticanje projekata vojne mobilnosti u slučaju kada u okviru Instrumenta za povezivanje Europe ne postoji mogućnost za vojno-civilnu dvojnu namjenu, za jačanje potpore disruptivnim tehnologijama za obranu i omogućavanje financiranja daljnjih djelovanja u skladu s prioritetima u području obrambenih sposobnosti koje su zajednički dogovorile države članice.
Hungarian[hu]
E forrásokat azon katonai mobilitási projektek megerősítésére kell felhasználni, amelyek esetében nem létezik a polgári-katonai kettős felhasználás lehetősége, továbbá a forradalmi védelmi technológia támogatásának megerősítésére és olyan további fellépések finanszírozásának lehetővé tételére, amelyek következetes összhangban állnak a tagállamok által a védelmi képesség tekintetében közösen elfogadott prioritásokkal.
Italian[it]
Tali fondi dovrebbero essere utilizzati per promuovere progetti di mobilità militare, laddove un doppio utilizzo militare- civile non è possibile nel quadro del MCE, per rafforzare il sostegno alla tecnologia di rottura per la difesa e per consentire il finanziamento di ulteriori azioni coerenti con le priorità della capacità della difesa, decise di comune accordo dagli Stati membri.
Dutch[nl]
De middelen moeten worden gebruikt om projecten op het gebied van militaire mobiliteit te bevorderen in gevallen waarin het CEF-kader niet in een optie voor civiel-militair gebruik voorziet, alsmede om de ondersteuning van disruptieve technologie voor defensie te versterken en om de financiering van verdere acties die in overeenstemming zijn met de gezamenlijk door de lidstaten vastgestelde vermogensprioriteiten op defensiegebied mogelijk te maken.
Polish[pl]
Powinny one być wykorzystywane, by wspierać projekty mobilności wojskowej, gdy nie ma możliwości podwójnego, cywilno-wojskowego zastosowania w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, by wzmocnić wsparcie dla przełomowych technologii obronnych oraz by umożliwić finansowanie dalszych działań zgodnych z priorytetami dotyczącymi zdolności obronnych uzgodnionymi wspólnie przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Deverão ser utilizados para promover projetos na área da mobilidade militar, caso não haja perspetivas de dupla utilização civil‐militar no quadro do CEF, reforçar o apoio à tecnologia de rutura no domínio da defesa e permitir o financiamento de ações suplementares coerentes com as prioridades em matéria de capacidades de defesa acordadas em comum pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Acestea ar trebui să fie utilizate pentru a stimula proiectele de mobilitate militară în cazul cărora cadrul MIE nu prevede perspective de dublă utilizare civilă-militară, pentru a întări sprijinul acordat tehnologiei disruptive din domeniul apărării și pentru a permite finanțarea de acțiuni suplimentare în concordanță cu prioritățile în materie de capabilități de apărare stabilite de comun acord de către statele membre.
Slovak[sk]
Mali by sa používať na podporu projektov vojenskej mobility, pri ktorých žiadna civilno-vojenská možnosť s dvojakým použitím nie je súčasťou rámca Nástroja na prepájanie Európy, na posilňovanie podpory prevratných obranných technológií a na umožnenie financovania ďalších akcií v súlade s prioritami obrannej spôsobilosti, ktoré spoločne odsúhlasili členské štáty.
Slovenian[sl]
Uporabiti bi jih bilo treba za spodbujanje projektov vojaške mobilnosti, ki niso predvideni za dvojno rabo v civilne in vojaške namene v okviru instrumenta, da bi bolj podprli prelomno obrambno tehnologijo in financirali nadaljnje ukrepe v skladu s prednostnimi nalogami na področju obrambnih zmogljivosti, za katere bi se skupaj dogovorile države članice.
Swedish[sv]
Medlen bör användas för att främja projekt för militär rörlighet där utsikter till dubbla användningsområden (civila och militära) saknas inom ramen för FSE, stärka stödet till banbrytande försvarsteknik och göra det möjligt att finansiera ytterligare åtgärder, i enlighet med de försvarskapacitetsprioriteringar som medlemsstaterna enats om.