Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, вие ще видите как Бог помага на Нефи да се сдобие с плочите от пиринч, така че семейството му да може да разполага с Писанията, как предпазва Нефи от физически заплахи за неговия живот и как избавя Лехий и неговото семейство от глад в пустошта и унищожение в океана, помагайки им да стигнат безопасно до обетованата земя.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, imong makita giunsa sa Dios pagtabang kang Nephi nga maangkon ang tumbaga nga mga palid aron ang iyang pamilya makaangkon sa mga kasulatan, giunsa pagluwas sa Dios si Nephi gikan sa pisikal nga mga hulga sa iyang kinabuhi, ug giunsa pagluwas sa Dios si Lehi ug iyang katawhan gikan sa kagutom didto sa kamingawan ug kalaglagan sa kadagatan, pagdala kanila nga luwas ngadto sa gisaad nga yuta.
Danish[da]
Du vil fx se, hvordan Gud hjalp Nefi med at få bronzepladerne, så hans familie kunne få skrifterne, hvordan Gud reddede Nefi fra fysiske trusler på hans liv, og hvordan Gud reddede Lehi og hans folk fra sult i ørkenen og ødelæggelse på havet og førte dem sikkert frem til det forjættede land.
German[de]
Du wirst beispielsweise sehen, wie Gott Nephi half, an die Messingplatten zu gelangen, damit seine Familie die heiligen Schriften zur Verfügung hatte; wie Gott Nephi bewahrte, wenn er in Lebensgefahr war; wie Gott Lehi und seine Familie in der Wildnis vor Hunger bewahrte und davor, auf dem Meer umzukommen; und wie er sie sicher ins verheißene Land führte.
English[en]
For instance, you will see how God helped Nephi obtain the brass plates so his family could have the scriptures, how God saved Nephi from physical threats on his life, and how God saved Lehi and his people from famine in the wilderness and destruction on the ocean, delivering them safely to the promised land.
Spanish[es]
Verás, por ejemplo, la forma en que Dios ayudó a Nefi a obtener las planchas de bronce a fin de que su familia pudiera tener las Escrituras; cómo salvó Dios a Nefi de varios atentados contra su vida y cómo Dios libró a Lehi y a su pueblo del hambre en el desierto y de la destrucción en el mar, para llevarlos con seguridad hasta la tierra prometida.
Estonian[et]
(1Ne 1:20) Näiteks näed sa, kuidas Jumal aitas Nefil saada enda kätte vaskplaadid, nii et ta perel oleksid olemas pühakirjad, kuidas Jumal päästis Nefi, kui tema elu oli ohus, ning kuidas Jumal päästis Lehhi ja tema rahva näljahädast kõnnumaal ja hävingust ookeanil, tuues nad turvaliselt tõotatud maale.
French[fr]
Par exemple, tu verras comment Dieu a aidé Néphi à obtenir les plaques d’airain pour que sa famille ait les Écritures, comment Dieu a sauvé Néphi de menaces physiques sur sa vie et comment Dieu a sauvé Léhi et son peuple de la famine dans le désert et de la destruction sur l’océan, les amenant en sécurité à la terre promise.
Hungarian[hu]
Látni fogod például, hogyan segített Isten Nefinek megszerezni a rézlemezeket, hogy családjának birtokában lehessenek a szentírások, hogyan mentette meg Isten Nefit az életét veszélyeztető fizikai fenyegetésektől, valamint hogyan mentette meg Isten Lehit és népét az éhínségtől a pusztában és a pusztulástól az óceánon, biztonságban elvivén őket a megígért földre.
Indonesian[id]
Misalnya, Anda akan melihat bagaimana Allah menolong Nefi mendapatkan lempengan-lempengan kuningan sehingga keluarganya dapat memiliki tulisan suci, bagaimana Allah menyelamatkan Nefi dari ancaman jasmani dalam kehidupannya, dan bagaimana Allah menyelamatkan Lehi serta orang-orangnya dari bencana kelaparan di padang belantara dan kehancuran di samudra, mengantarkan mereka dengan aman menuju tanah terjanjikan.
Italian[it]
Per esempio, scopri come Dio ha aiutato Nefi a ottenere le tavole di bronzo in modo che la sua famiglia potesse avere le Scritture, come Dio ha salvato Nefi dai pericoli fisici e Lehi e il suo popolo dalla fame nel deserto e dalla morte nell’oceano, facendoli arrivare sani e salvi alla terra promessa.
Korean[ko]
예를 들어, 여러분은 하나님이 어떻게 니파이가 놋쇠판을 얻도록 도와 그의 가족이 경전을 갖게 해 주셨는지, 하나님이 어떻게 니파이의 생애에서 닥친 신체적 위협으로부터 그를 구해 주셨는지, 또 하나님이 어떻게 리하이와 그의 권속들을 광야에서의 굶주림과 대양에서의 파멸로부터 구해 내시어 약속의 땅에 무사히 데려다주셨는지를 알게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, matysite, kaip Dievas padėjo Nefiui gauti skaistvario plokšteles, kad jo šeima galėtų turėti Raštus, kaip Dievas išgelbėjo Nefį nuo fizinių pavojų ir kaip Jis išgelbėjo Lehį ir jo žmones nuo bado tyruose ir nuo pražūties vandenyne, saugiai perkeldamas juos į pažadėtąją žemę.
Latvian[lv]
Tu noskaidrosi, kā Dievs palīdzēja Nefijam iegūt misiņa plāksnes, lai viņa ģimenei varētu būt Svētie Raksti, kā Dievs izglāba Nefiju no fiziskiem draudiem viņa dzīves laikā un kā Dievs izglāba Lehiju un viņa cilvēkus no bada tuksnesī un iznīcināšanas okeānā, droši viņus nogādājot apsolītajā zemē.
Malagasy[mg]
Ho hitanao ohatra ny fomba nanampian’Andriamanitra an’i Nefia hahazo ireo takela-barahina mba hahafahan’ny fianakaviany manana ireo soratra masina, sy ny fomba namonjen’Andriamanitra an’i Nefia teo anatrehan’ireo loza ara-batana nihatra tamin’ny ainy, ary ny fomba namonjen’Andriamanitra an’i Lehia sy ny vahoakany tamin’ny mosary tany an-tany foana sy ny fisamboaravoaran’ny ranomasimbe, ka nanafahany azy ireo soa aman-tsara ho any amin’ny tany nampanantenaina.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Та нар, Нифайн гэр бүл судруудтай байхын төлөө Бурхан Нифайд гуулин ялтсуудыг олж авахад нь хэрхэн тусалсныг, Нифайн амь насанд аюул учрах үед хэрхэн аварсныг мөн Лихай болон түүний хүмүүсийг цөлд өлсгөлөнгөөс бас далайд живж үхэхээс хэрхэн аварч, тэднийг амлагдсан нутагт хэрхэн эсэн мэнд хүргэснийг мэдэх болно.
Norwegian[nb]
For eksempel vil du se hvordan Gud hjalp Nephi å få tak i messingplatene så hans familie kunne ha Skriftene, hvordan Gud reddet Nephi fra fysiske trusler mot hans liv og hvordan Gud reddet Lehi og hans folk fra hungersnød i ørkenen og ødeleggelse på havet, og hjalp dem å komme trygt frem til det lovede land.
Dutch[nl]
Zo zul je bijvoorbeeld zien hoe God Nephi hielp de koperen platen te bemachtigen zodat zijn familie de Schriften zou hebben; hoe Nephi door God verlost werd van zijn fysieke bedreigingen; en hoe God Lehi en zijn volk behoedde voor hongersnood in de wildernis en vernietiging op de oceaan, en hen veilig in het beloofde land bracht.
Polish[pl]
Zobaczysz na przykład, w jaki sposób Bóg pomógł Nefiemu w zdobyciu mosiężnych płyt, aby jego rodzina mogła mieć dostęp do pism świętych; w jaki sposób Bóg wyratował Nefiego, kiedy jego życie było zagrożone oraz w jaki sposób Bóg uchronił Lehiego i jego rodzinę przed głodem podczas przebywania na pustyni oraz zagładą w wodach oceanu, prowadząc ich bezpiecznie ku ziemi obiecanej.
Portuguese[pt]
Você verá, por exemplo, como Deus ajudou Néfi a obter as placas de latão para que sua família pudesse ter as escrituras, como Deus salvou Néfi das ameaças físicas a sua vida e como Deus salvou Leí e seu povo da fome no deserto e da destruição no oceano, conduzindo-os em segurança à terra da promissão.
Romanian[ro]
De exemplu, veţi învăţa cum l-a ajutat Dumnezeu pe Nefi să intre în posesia plăcilor de alamă pentru ca familia lui să poată avea scripturile, cum Dumnezeu l-a salvat pe Nefi de la ameninţările fizice aduse propriei vieţi şi cum Dumnezeu i-a salvat pe Lehi şi pe membrii familiei lui de la foamete în pustiu şi de la distrugere pe ocean ajutându-i să ajungă în siguranţă în ţara făgăduinţei.
Russian[ru]
Например, вы узнаете о том, как Бог помог Нефию получить медные листы, чтобы у его семьи были Священные Писания; как Бог спас Нефия от грозившей ему физической расправы и угрозы и как Бог спас Легия и его народ от голода в пустыне и от гибели в водах океана, безопасно доставив их в землю обетованную.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o le a e vaai i le ala na fesoasoani ai le Atua ia Nifae e maua papatusi apamemea ina ia maua e lona aiga tusitusiga paia, ma le ala na faasaoina ai e le Atua Nifae mai lamatiaga faaletino i lona ola, ma le ala na faasaoina ai e le Atua Liae ma ona tagata mai le fiaaai i le vao ma le faafanoga i le moana, le laveaiina o i latou saogalemu i le nuu folafolaina.
Swedish[sv]
Du ser till exempel hur Gud hjälpte Nephi att få tag i mässingsplåtarna så att han och hans familj skulle ha tillgång till heliga skrifter, hur Gud räddade Nephi när han blev hotad till livet, hur Gud räddade Lehi och hans folk från hungersnöd i vildmarken och från undergång på havet och förde dem till det utlovade landet i säkerhet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, utaona jinsi Mungu alivyomsaidia Nefi kupata mabamba ya shaba ili familia yake ipate kuwa na maandiko, jinsi Mungu alivyomwokoa Nefi kutokana na vitisho dhidi ya maisha yake, jinsi Mungu alivyomwokoa Lehi na watu wake kutokana na baa la njaa huko nyikani na maangamizo huko baharini, kuwapeleka salama kwenye nchi ya ahadi.
Tagalog[tl]
Halimbawa, makikita mo kung paano tinulungan ng Diyos si Nephi na makuha ang laminang tanso upang magkaroon ang kanyang pamilya ng mga banal na kasulatan, kung paano iniligtas ng Diyos si Nephi sa mga panganib at pagbabanta sa kanyang buhay, at kung paano iniligtas ng Diyos si Lehi at ang kanyang mga tao mula sa pagkagutom sa ilang at kamatayan habang naglalakbay sa karagatan, at ligtas silang dinala sa lupang pangako.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, te ke vakai ki he anga hono tokoniʻi ‘e he ‘Otuá ‘a Nīfai ke ne maʻu ‘a e ʻū lauʻi peleti palasá koeʻuhí ke lava ʻe hono fāmilí ‘o maʻu ‘a e ngaahi folofolá, mo e founga hono fakahaofi ‘e he ‘Otuá ‘a Nīfai mei he ngaahi fakamanamana fakaesino ki heʻene moʻuí, mo e founga hono fakahaofi ‘e he ‘Otua ‘a Līhai mo hono kakaí mei he honge ‘i he feituʻu maomaonganoá mo e fakaʻauha ‘i he tahí, pea haofaki kinautolu ‘o nau aʻu lelei ki he fonua ‘o e talaʻofá.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ви побачите, як Бог допоміг Нефію здобути пластини з латуні, аби його сім’я могла мати Писання, як Бог врятував Нефія від реальних загроз його життю і як Бог врятував Легія та його людей від голоду у пустині й загибелі в океані, давши їм можливість благополучно дістатися обіцяної землі.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, các em sẽ thấy cách Thượng Đế đã giúp Nê Phi lấy được các bảng khắc bằng đồng để gia đình của ông có thể có được thánh thư, cách Thượng Đế cứu Nê Phi khỏi những đe dọa về thể chất trong cuộc sống của ông, và cách Thượng Đế đã cứu Lê Hi và dân của ông khỏi nạn đói trong vùng hoang dã và sự hủy diệt trên đại dương, mang họ an toàn đến vùng đất hứa.