Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да влезем в асансьорното и да изключим тази аларма.
Czech[cs]
Musíme ve strojovně vypnout alarmy.
German[de]
Ich muss in den Fahrstuhl-Kontrollraum.
Greek[el]
Πρέπει να μπούμε στον χώρο του ασανσέρ.. Και να απενεργοποιήσουμε τον συναγερμό..
English[en]
We need to get into the elevator room and turn off this alarm.
Spanish[es]
Tenemos que entrar a la sala de elevadores y apagar esta alarma.
Finnish[fi]
Meidän on päästävä hissihuoneeseen ja sammutettava tuo hälytys.
Hebrew[he]
עלינו להכנס לחדר בקרת המעליות ולבטל את האזעקה הזאת.
Croatian[hr]
Moramo u sobi za dizala isključiti alarm.
Hungarian[hu]
és kapcsolni ezt a riasztót.
Indonesian[id]
Kita harus ke ruangan lift dan mematikan alarm ini.
Italian[it]
Dobbiamo andare nel vano ascensore e spegnere l'allarme.
Dutch[nl]
We moeten het alarm van de lift uitschakelen.
Portuguese[pt]
Precisamos entrar na sala dos elevadores e desligar o alarme.
Romanian[ro]
Trebuie să intrăm în camera liftului si să oprim alarma asta.
Serbian[sr]
Moramo u prostoriju za lift da isključimo taj alarm.
Turkish[tr]
Asansör odasına girip alarmı kapatalım.
Vietnamese[vi]
Ta cần đến phòng bảo trì thang máy... và tắt cái chuông này.