Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím je pro „zvýhodnění“ vytvářen nutný referenční bod(16).
Danish[da]
Det nødvendige referencepunkt for en »fordel« er således fastslået (16).
German[de]
Damit wird der für eine „Begünstigung“ notwendige Bezugspunkt hergestellt(16).
Greek[el]
Κατ’ αυτόν το τρόπο, δημιουργείται το αναγκαίο σημείο αναφοράς για την ύπαρξη ενός «πλεονεκτήματος» (16).
English[en]
That establishes the requisite point of reference for an ‘advantage’. (16)
French[fr]
Le point de référence nécessaire pour qu’un « avantage » existe est ainsi établi (16).
Hungarian[hu]
Ez megteremti a „kedvezményezéshez” szükséges vonatkoztatási pontot(16).
Italian[it]
Con ciò si costituisce il parametro necessario per parlare di un «vantaggio» (16).
Lithuanian[lt]
Taip nustatomas atspirties taškas naudojamas „pranašumui“ nustatyti(16).
Latvian[lv]
Līdz ar to tiek radīts “priekšrocības saņemšanai” nepieciešamais iemesls (16).
Polish[pl]
Tym samym powstaje niezbędny punkt odniesienia dla „uprzywilejowania”(16).
Portuguese[pt]
Desta forma se cria o ponto de referência necessário para um «favorecimento» (16).