Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتبه لما تقول ولا تكذب ثانيةً
Bulgarian[bg]
Престани да ме лъжеш.
Bosnian[bs]
Pazi sta govoris.
Czech[cs]
Nesnaž se mi znovu lhát.
German[de]
Frank, du musst aufhören zu lügen.
Greek[el]
Παιδί μου, αν τυχόν μου ξαναπείς ψέματα να προσέξεις πολύ καλά
English[en]
Don't you dare lie to me again
Spanish[es]
No te atrevas a mentirme otra vez.
Estonian[et]
Vaata, et sa mulle enam ei valeta.
Finnish[fi]
Nenä kasvaa kun valehtelee.
French[fr]
Arrête de me mentir.
Croatian[hr]
Da mi više nisi lagao.
Italian[it]
Basta mentire, niente più bugie.
Malay[ms]
Kau jangan nak bohong aku lagi.
Dutch[nl]
Waag't niet om nog eens tegen me te liegen.
Polish[pl]
Dzieciaku, uważaj co mówisz, jeśli jeszcze raz mnie okłamiesz
Portuguese[pt]
Não te atrevas a mentir-me outra vez.
Romanian[ro]
Să nu mă minţi din nou.
Slovenian[sl]
Pazi kaj govoriš.
Serbian[sr]
Nemoj da si me slučajno ponovo slagao.
Swedish[sv]
Näsan blir längre när du ljuger.
Chinese[zh]
小峰 , 你 再 說 謊 小心 爛 嘴巴