Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
A přesně k této situaci došlo v případě elektromagnetických vln, u kterých byly mezní hodnoty expozice osob přijaty roku 1999, což znamená, že nebyly přizpůsobeny technologickému vývoji.
Danish[da]
Det er lige præcis det, der er sket med elektromagnetiske bølger, hvor eksponeringsgrænserne for offentligheden stammer tilbage fra 1999 og således ikke er fulgt med den teknologiske udvikling.
German[de]
Genau dies ist bei elektromagnetischen Wellen der Fall, deren Expositionsgrenzwerte aus dem Jahr 1999 stammen und demnach mitnichten der technischen Entwicklung gefolgt sind.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς συμβαίνει με τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα, για τα οποία τα όρια έκθεσης του κοινού χρονολογούνται από το 1999 και, επομένως, δεν παρακολούθησαν την τεχνολογική πρόοδο.
English[en]
This is exactly what has occurred in the case of electromagnetic waves, the exposure limits for the general public date from 1999 and have not kept pace with developments in technology.
Spanish[es]
Es exactamente lo que ocurre con las ondas electromagnéticas, cuyos límites de exposición para el público datan de 1999 y por lo tanto no se han adaptado a los cambios tecnológicos.
Estonian[et]
Täpselt nii juhtus elektromagnetlainetega, mille inimesega kokkupuute piirangud on pärit 1999. aastast ja mille puhul ei ole seega järgitud tehnoloogia arengut.
Finnish[fi]
Juuri näin on tapahtumassa sähkömagneettisten aaltojen kohdalla, sillä niille altistumista koskevat raja-arvot ovat vuodelta 1999, eivätkä ne siten ole seuranneet teknologian kehitystä.
French[fr]
C'est exactement ce qui se passe avec les ondes électromagnétiques dont les limites d'exposition pour le public datent de 1999 et n'ont donc évidemment pas suivi les évolutions technologiques.
Hungarian[hu]
Pontosan ez történik az elektromágneses hullámokkal, amelyekre nézve a lakosságot érő terhelés határértékeit 1999-ben állapították meg, és e határértékek azóta nem követték a technológiai fejlődést.
Italian[it]
È esattamente ciò che accade con le onde elettromagnetiche, i cui limiti di esposizione per il pubblico, che risalgono al 1999, non hanno seguito le evoluzioni tecnologiche.
Lithuanian[lt]
Kaip tik tai galima pasakyti apie elektromagnetines bangas: jų poveikio visuomenei ribos nustatytos 1999 m. ir nuo to laiko nebuvo persvarstytos atsižvelgiant į technologijos pažangą.
Latvian[lv]
Tieši tā notiek ar elektromagnētiskajiem viļņiem, kuru cilvēkiem pieļaujamās starojuma izplatības robežas tika noteiktas 1999. gadā, un tādējādi tās a fortiori neseko tehnoloģiju attīstībai.
Maltese[mt]
Dan hu eżattament x'qed jiġri bil-mewġ elettromanjetiku li l-limitu ta' espożizzjoni tiegħu għall-pubbliku jmur lura għall-1999 u allura iktar u iktar ma segwiex l-evoluzzjonijiet teknoloġiċi.
Dutch[nl]
Dat is precies wat er gebeurd is met de elektromagnetische golven, waarvan de blootstellingslimieten voor de bevolking dateren van 1999 en dus a fortiori geen gelijke tred hebben gehouden met de technologische ontwikkelingen.
Polish[pl]
Tak się właśnie stało w przypadku fal elektromagnetycznych, dla których dopuszczalne wartości miar ekspozycji zostały ustalone w 1999 r. i nie zostały następnie dostosowane do rozwoju technologii.
Portuguese[pt]
É isso exactamente o que se passa com as ondas electromagnéticas, cujos limites de exposição ao público datam de 1999 e não acompanharam, portanto, as evoluções tecnológicas.
Slovak[sk]
Je to presne prípad elektromagnetických vĺn: údaje o najvyšších hodnotách, ktorým môže byť verejnosť vystavená, pochádzajú z roku 1999 a tým skôr nesledovali technologický vývoj.
Slovenian[sl]
Prav to se dogaja z elektromagnetnimi valovi, v zvezi s katerimi se bile omejitve glede izpostavljenosti javnosti določene leta 1999, pri čemer se torej ni upošteval tehnološki razvoj.
Swedish[sv]
Detta är precis vad som har hänt när det gäller elektromagnetisk strålning där exponeringsgränserna för allmänheten fastställdes 1999 och alltså inte har följt den tekniska utvecklingen.