Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer parlamentsmedlemmer! Kommissionen hilser hr.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Die Kommission begrüßt die Ausführungen von Herrn Torres Couto zum 4. Jahresbericht des Europäischen Beobachtungsnetzes für die KMU.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές! Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαιρετίζει όσα αναφέρει ο κύριος Torres Couto στην 4η ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τις ΜΜΕ.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the contribution by Mr Torres Couto to the Fourth Annual Report of the European Observer Network for Small and Medium-sized Businesses.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, la Comisión saluda la exposición realizada por el Sr. Torres Couto sobre el Cuarto Informe Anual del Observatorio Europeo para las PYME.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, komissiosta Torres Couton esitykset Euroopan pk-yritysten seurantakeskuksen neljännestä vuosittaisesta kertomuksesta ovat ilahduttavia.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission salue les déclarations de M. Torres Couto concernant le 4ème rapport annuel de l'Observatoire européen des PME.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli deputati! La Commissione accoglie con favore le osservazioni formulate dall'onorevole Torres Couto in merito alla Quarta Relazione annuale dell'Osservatorio permanente delle PMI.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Commissie is ingenomen met het verslag van de heer Torres Couto over het vierde jaarverslag van de Europese Waarnemingspost voor het MKB.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhores Deputados, a Comissão acolhe favoravelmente as declarações do senhor deputado Torres Couto sobre o 4o Relatório Anual do Observatório Europeu para as PME.
Swedish[sv]
Herr ordförande, mina damer och herrar parlamentsledamöter! Kommissionen välkomnar Torres Coutos redogörelser för den fjärde årsrapporten om Europeiskt övervakningscentrum för små och medelstora företag.