Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby bylo zdůrazněno, že se jedná o předběžnou částku, předkládají se, podobně jako u jiných programů v nejrůznějších oblastech politik, tři pozměňovací návrhy: dva k legislativnímu usnesení EP a jeden ke článku 3 rozhodnutí.
Danish[da]
For at understrege, at beløbet er foreløbigt, stilles - ligesom for andre programmer på en lang række politikområder - tre ændringsforslag, to til EP's lovgivningsmæssige beslutning og et til artikel 3 i afgørelsen.
German[de]
Um die Vorläufigkeit des Betrages zu unterstreichen, werden, ähnlich wie bei anderen Programmen in den unterschiedlichsten Politikbereichen, drei Änderungsanträge vorgeschlagen, zwei zur legislativen Entschließung des EP und einer zu Artikel 3 des Beschlusses.
Greek[el]
Προκειμένου να τονισθεί ο προσωρινός χαρακτήρα του ποσού, όπως και σε άλλα προγράμματα σε διάφορους τομείς πολιτικής, κατατίθενται τρεις τροπολογίες, δύο επί του νομοθετικού ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και μία επί του άρθρου 3 της απόφασης.
English[en]
In order to emphasise the provisional nature of the amount, three amendments have been tabled, as in the case of other programmes within a variety of policy areas, two of which concern Parliament's legislative resolution and one Article 3 of the decision.
Spanish[es]
Para subrayar el carácter provisional del importe, al igual que ocurre para otros programas de los más diversos ámbitos políticos, se han propuesto tres enmiendas: dos a la resolución legislativa del Parlamento Europeo y una al artículo 3 de la decisión.
Estonian[et]
Et rõhutada summa esialgsust, esitatakse, sarnaselt muudele programmidele kõige erinevamates poliitikavaldkondades, kolm muudatusettepanekut – kaks EP õigusloomega seotud resolutsiooni kohta ja üks otsuse artikli 3 kohta.
Finnish[fi]
Määrärahojen alustavan luonteen korostamiseksi valmistelija esittää samanlaisia tarkistuksia kuin muihin eri politiikan alojen ohjelmiin. Kyseisiä tarkistuksia on kolme, joista kaksi koskee Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaa ja yksi päätöksen 3 artiklaa.
French[fr]
Afin de souligner le caractère provisoire du montant, on propose – comme dans le cas d'autres programmes portant sur les domaines politiques les plus divers – trois amendements: deux amendements à la résolution législative du Parlement européen et un amendement à l'article 3 de la décision.
Italian[it]
Per sottolineare il carattere provvisorio dell'importo vengono proposti, come per altri programmi nei settori più diversi, tre emendamenti, di cui due al progetto di risoluzione legislativa e uno all'articolo 3 della decisione.
Dutch[nl]
Om het voorlopige karakter van het bedrag te onderstrepen, worden, zoals bij andere programma's op de meest uiteenlopende beleidsterreinen, drie amendementen voorgesteld, twee op de wetgevingsresolutie van het EP en één op artikel 3 van het besluit.
Polish[pl]
Aby podkreślić tymczasowy charakter kwoty, złożono trzy poprawki, podobnie jak w przypadku szeregu innych programów obejmujących różne obszary polityki, z których dwie dotyczą rezolucji legislacyjnej Parlamentu, a jedna art. 3 decyzji.
Portuguese[pt]
No intuito de realçar o carácter provisório do montante afectado, propõem-se, à semelhança do que acontece com outros programas nos mais diversos domínios políticos, três alterações: duas relativas à resolução legislativa do Parlamento Europeu e uma ao Artigo 3 da Decisão.
Swedish[sv]
För att understryka att beloppet endast är preliminärt föreslås, i likhet med andra program på vitt skilda politikområden, tre ändringar: två i Europaparlamentets lagstiftningsresolution och en i artikel 3 i beslutet.