Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
признава стратегическата роля на научноизследователската дейност и иновациите в областта на енергийните технологии за успеха на декарбонизацията на енергийната система на ЕС и оттук — за намаляването на емисиите;
Czech[cs]
je si vědom strategického významu výzkumu a inovací v oblasti energetických technologií pro úspěšnou dekarbonizaci energetického systému EU a tedy i pro snížení emisí;
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg erkender den strategiske rolle, som forskning og innovation inden for energiteknologi spiller for en vellykket dekarbonisering af EU's energisystem og dermed for en reduktion af emissionerne;
German[de]
ist sich der strategischen Bedeutung von Forschung und Innovation im Bereich der Energietechnologien für eine erfolgreiche Umstellung auf ein Niedrigemissions-Energiesystem in der EU und somit für eine Emissionsminderung bewusst;
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι η έρευνα και η καινοτομία στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών διαδραματίζουν στρατηγικό ρόλο για την απαλλαγή του ενεργειακού συστήματος της ΕΕ από τις εκπομπές άνθρακα και, συνεπώς, για τη μείωση των εκπομπών·
English[en]
acknowledges the strategic role of research and innovation in energy technology with a view to the successful decarbonisation of the EU’s energy system and the ensuing reduction in emissions;
Spanish[es]
Reconoce el papel estratégico de la investigación y la innovación en las tecnologías energéticas para conseguir la descarbonización del sistema energético de la UE y, por consiguiente, una reducción de las emisiones;
Estonian[et]
tunnistab teadusuuringute ja innovatsiooni strateegilist rolli energiatehnoloogiate valdkonnas, et tagada ELi energiasüsteemi õnnestunud dekarboniseerimine ja seega heitkoguste vähendamine;
Finnish[fi]
katsoo, että energiateknologia-alan tutkimuksella ja innovoinnilla on strateginen rooli EU:n energiajärjestelmän onnistuneessa muuttamisessa vähähiiliseksi ja sitä kautta päästöjen vähentämisessä.
French[fr]
reconnaît le rôle stratégique de la recherche et de l’innovation dans les technologies énergétiques en vue de la réussite de la décarbonisation du système énergétique de l’Union européenne et, partant, d’une réduction des émissions;
Croatian[hr]
prepoznaje stratešku ulogu istraživanja i inovacija u energetskim tehnologijama u cilju uspješne dekarbonizacije energetskog sustava EU-a te posljedičnog smanjenja emisija;
Hungarian[hu]
elismeri, hogy az energetikai technológiákkal kapcsolatos kutatás és innováció stratégiai szerepet játszik az uniós energiarendszer sikeres dekarbonizációja és ezáltal a kibocsátáscsökkentés szempontjából;
Italian[it]
riconosce il ruolo strategico della ricerca e dell’innovazione nelle tecnologie energetiche ai fini del successo della decarbonizzazione del sistema energetico dell’UE e, di conseguenza, di una riduzione delle emissioni;
Lithuanian[lt]
pripažįsta strateginį mokslinių tyrimų ir inovacijų vaidmenį energetikos technologijų srityje siekiant sėkmingai mažinti ES energetikos sistemos priklausomybę nuo iškastinio kuro ir taip mažinti išlakas;
Latvian[lv]
atzīst pētniecības un inovācijas stratēģisko nozīmi energotehnoloģiju jomā ar mērķi veiksmīgi īstenot ES enerģētikas sistēmas dekarbonizāciju un līdz ar to – veiksmīgi samazināt emisijas;
Maltese[mt]
jirrikonoxxi r-rwol strateġiku tar-riċerka u tal-innovazzjoni fit-teknoloġiji tal-enerġija għas-suċċess tad-dekarbonizzazzjoni tas-sistema tal-enerġija tal-UE biex b’hekk jitnaqqsu l-emissjonijiet;
Dutch[nl]
Onderzoek en innovatie zijn van strategisch belang voor de energietechnologie, met het oog op het geslaagd koolstofvrij maken van het energiesysteem van de EU, en bijgevolg, het terugdringen van de uitstoot.
Polish[pl]
Uznaje strategiczne znaczenie badań naukowych i innowacji w dziedzinie technologii energetycznej dla skutecznej dekarbonizacji systemu energetycznego UE, a co za tym idzie dla zmniejszenia emisji.
Portuguese[pt]
reconhece o papel estratégico da investigação e da inovação no domínio das tecnologias energéticas, com vista à descarbonização eficaz do sistema energético da UE e, consequentemente, à redução das emissões;
Romanian[ro]
recunoaște rolul strategic al cercetării și inovării în domeniul tehnologiilor energetice pentru succesul decarbonizării sistemului energetic al UE și, astfel, pentru reducerea emisiilor;
Slovak[sk]
uznáva strategický význam výskumu a inovácií v oblasti energetických technológií pre úspešnú dekarbonizáciu energetického systému EÚ a tým aj zníženie emisií;
Slovenian[sl]
priznava strateško vlogo raziskav in inovacij na področju energetske tehnologije za uspešno razogličenje energetskega sistema EU ter posledično zmanjšanje emisij;
Swedish[sv]
Vi konstaterar att forskning och innovation inom energiteknik spelar en strategisk roll för en framgångsrik utfasning av fossila bränslen i EU:s energisystem och därmed även för minskade utsläpp.