Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за безопасност и изпитване на преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева. Част 2: Машини, задвижвани от носен на гръб двигател (ISO 11806-2:2011)
Czech[cs]
Zemědělské a lesnické stroje – Bezpečnostní požadavky a zkoušení přenosných, ručních, motorových křovinořezů a vyžínačů trávy – Část 2: Stroje se zdrojem energie neseným na zádech (ISO 11806-2:2011)
Danish[da]
Land- og skovbrugsmaskiner — Sikkerhedskrav og prøvning af bærbare, håndholdte eldrevne buskryddere og græstrimmere — Del 2: Maskiner med rygbårne energikilder (ISO 11806-2:2011)
German[de]
Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für tragbare handgehaltene motorbetriebene Freischneider und Grastrimmer — Teil 2: Geräte für den Gebrauch mit rückentragbarer Antriebseinheit (ISO 11806-2:2011)
Greek[el]
Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για φορητέ, χειροκατευθυνόμενες θαμνοκοπτικές και χλοοπτικές μηχανές — Μέρος 2: Μηχανές τροφοδοτούμενες με μονάδα ισχύος (ISO 11806-2:2011)
English[en]
Agricultural and forestry machinery — Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers — Part 2: Machines for use with back-pack power unit (ISO 11806-2:2011)
Spanish[es]
Requisitos de seguridad y ensayos para desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles motorizadas. Parte 2: Máquinas con fuente motriz transportada a la espalda. (ISO 11806-2:2011)
Estonian[et]
Kaasaskantavate mootoriga käsivõsalõikurite ja käsimurutrimmerite ohutusnõuded ja katsetamine. Osa 2: Seljal kantava jõuallikaga masinad (ISO 11806-2:2011)
Finnish[fi]
Turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Erillisellä selässä kannettavalla moottorilla varustetut sahat (ISO 11806-2:2011)
French[fr]
Matériel agricole et forestier — Exigences de sécurité et essais pour débroussailleuses et coupe-herbe portatifs à moteur — Partie 2: Machines pour utilisation avec source motrice portée à dos (ISO 11806-2:2011)
Croatian[hr]
Poljoprivredna i šumarska mehanizacija -- Sigurnosni zahtjevi i ispitivanje za prijenosne, ručno upravljane, motorne rezačice za grmlje i kosilice za travu -- 2. dio: Strojevi opremljeni stražnjom pogonskom jedinicom (ISO 11806-2:2011)
Hungarian[hu]
Hordozható, kézi, gépi hajtású bozótirtók és fűnyírók biztonsági követelményei és vizsgálatai. 2. rész: Háton hordott hajtóegységű gépek (ISO 11806-2:2011)
Italian[it]
Macchine agricole e forestali — Requisiti di sicurezza e prove per decespugliatori e tagliaerba a motore portatili manualmente — Parte 2: Macchine per uso con sorgente di potenza portata a spalla (ISO 11806-2:2011)
Lithuanian[lt]
Nešiojamųjų rankinių variklinių krūmapjovių ir žoliapjovių saugos reikalavimai ir bandymai. 2 dalis. Mašinos su ant nugaros nešiojamu energijos šaltiniu (ISO 11806-2:2011)
Latvian[lv]
Drošuma prasības un testēšana rokturamiem, portatīviem krūmgriežiem un zāles pļāvējiem ar iekšdedzes dzinēja piedziņu. 2. daļa: Mašīnas ar portatīvu piedziņas elementu (ISO 11806-2:2011)
Maltese[mt]
Magni agrikoli u tal-foresterija – Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers – Part 2: Unitajiet biex jintużaw ma' għajn ta' enerġija miżmum f'pakk (ISO 11806-2:2011)
Dutch[nl]
Landbouw- en bosbouwmachines — Veiligheidseisen en beproeving voor draagbare, met de hand geleide, opslagmaaiers en graskantmaaiers — Deel 2: Machines met op de rug draagbare krachtbron (ISO 11806-2:2011)
Polish[pl]
Maszyny rolnicze i leśne -- Wymagania bezpieczeństwa i badania przenośnych, trzymanych w ręku silnikowych kos do zarośli i przycinarek do trawy -- Część 2: Maszyny z plecakową jednostką napędową (ISO 11806-2:2011)
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas e florestais — Requisitos de segurança e ensaio para motorroçadoiras — Parte 2: Máquinas equipadas com baterias instaladas em mochila (ISO 11806-2:2011)
Romanian[ro]
Maşini agricole şi forestiere. Cerinţe de securitate şi încercări pentru aparate portabile pentru curăţat tufişuri şi tăiat iarbă, acţionate de un motor cu ardere internă. Partea 2: Maşini echipate cu motor purtat în spate (ISO 11806-2:2011)
Slovak[sk]
Bezpečnostné požiadavky a skúšanie rukou držaných prenosných krovinorezov a vyžínačov trávy so spaľovacím motorom. Časť 2: Stroje so zdrojom energie neseným na chrbte (ISO 11806-2:2011)
Slovenian[sl]
Kmetijski in gozdarski stroji – Tehnične varnostne zahteve in preskus za prenosne, ročno vodene kosilnice s prosto rezjo, opremljene z rezilno ploščo ali kosilno nitko – 2. del: Naprave z nahrbtno prenosno pogonsko enoto (ISO 11806-2:2011)
Swedish[sv]
Lantbruks- och skogsmaskiner – Säkerhetskrav och provning för bärbara handhållna motordrivna röjsågar och grästrimmare – Del 2: Maskiner med ryggburen drivkälla (ISO 11806-2:2011)