Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото, определено съгласно член 21 или 22, урежда наследяването като цяло.
Czech[cs]
Právem určeným podle článku 21 nebo článku 22 se řídí dědictví jako celek.
Danish[da]
Den lov, der udpeges i medfør af artikel 21 eller artikel 22, finder anvendelse på hele arven.
Greek[el]
Το δίκαιο που προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 21 ή το άρθρο 22 διέπει το σύνολο της κληρονομικής διαδοχής.
English[en]
The law determined pursuant to Article 21 or Article 22 shall govern the succession as a whole.
Spanish[es]
La ley determinada en virtud de los artículos 21 o 22 regirá la totalidad de la sucesión.
Estonian[et]
Artikli 21 või 22 kohaselt kindlaks määratud õigust kohaldatakse pärimisasjale kui tervikule.
Finnish[fi]
Edellä olevan 21 tai 22 artiklan mukaisesti määräytyvää lakia sovelletaan perimykseen kokonaisuudessaan.
French[fr]
La loi désignée en vertu de l'article 21 ou 22 régit l'ensemble d'une succession.
Irish[ga]
Rialófar an comharbas ina iomláine leis an dlí a chinnfear de bhun Airteagal 21 nó Airteagal 22.
Italian[it]
La legge designata a norma dell’articolo 21 o dell’articolo 22 regola l’intera successione.
Lithuanian[lt]
Pagal 21 arba 22 straipsnius nustatyta teise reglamentuojamas visas palikimo paveldėjimas.
Latvian[lv]
Tiesību akti, kas noteikti saskaņā ar 21. vai 22. pantu, reglamentē mantošanu kopumā.
Maltese[mt]
Il-liġi determinata skont l-Artikolu 21 jew l-Artikolu 22 għandha tirregola s-suċċessjoni fl-intier tagħha.
Dutch[nl]
Het krachtens artikel 21 of artikel 22 aangewezen recht beheerst de vererving van de gehele nalatenschap.
Polish[pl]
Prawu ustalonemu zgodnie z art. 21 lub 22 podlega ogół spraw dotyczących spadku.
Portuguese[pt]
A lei designada nos termos do artigo 21.o ou do artigo 22.o regula toda a sucessão.
Slovak[sk]
Právnym poriadkom určeným podľa článku 21 alebo článku 22 sa spravuje celé dedičstvo.
Slovenian[sl]
Pravo, določeno v skladu s členom 21 ali členom 22, ureja celotno delovanje.
Swedish[sv]
Den lag som anvisas enligt artikel 21 eller 22 ska styra arvet i dess helhet.