Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се преодолеят разликите в своевременното подаване на информацията, тъй като екологичните данни се подават със закъснение от две до три години в сравнение с икономическите данни;
Czech[cs]
Je třeba překonat dvou až tříleté časové zpoždění environmentálních údajů oproti ekonomickým údajům.
Danish[da]
Det er nødvendigt at overvinde den forsinkelse på 2-3 år, de miljømæssige data har i forhold til de økonomiske data.
German[de]
Es gilt, die um zwei bis drei Jahre zeitversetzte Verfügbarkeit von Umweltdaten im Vergleich zu den Wirtschaftsdaten zu beheben;
Greek[el]
Πρέπει να υπερβούμε το χάσμα της κατά δύο ή τρία χρόνια καθυστέρησης των περιβαλλοντικών σε σχέση με τα οικονομικά στοιχεία.
English[en]
The time lag of two or three years separating environmental data from economic data should be overcome;
Spanish[es]
Hay que superar el desfase entre el retraso de dos o tres años de los datos medioambientales respecto a los económicos.
Estonian[et]
Tuleb kaotada keskkonnaandmete kahe- kuni kolmeaastane hilinemine võrreldes majandusandmetega.
Finnish[fi]
Ympäristötietojen kahden-kolmen vuoden viive taloudellisiin tietoihin nähden on kurottava umpeen.
French[fr]
Il faut combler le retard de deux ou trois ans accusé par la parution des données environnementales par rapport à celle des données économiques.
Hungarian[hu]
Fel kell számolni a környezeti és a gazdasági adatok megjelenése közti két-három éves lemaradást.
Italian[it]
Bisogna superare lo sfasamento relativo al ritardo di due o tre anni dei dati ambientali rispetto a quelli economici.
Lithuanian[lt]
Reikėtų įveikti dvejų–trejų metų aplinkos duomenų atsilikimą nuo ekonomikos duomenų;
Latvian[lv]
Situācija, kad vides dati salīdzinājumā ar ekonomikas parādās ar divu vai trīs gadu aizkavēšanos, ir jānovērš.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li tiġi solvuta l-problema tad-differenza ta' sentejn jew tliet snin bejn id-data ambjentali u d-data ekonomika.
Dutch[nl]
Momenteel lopen milieugegevens 2-3 jaar achter op economische gegevens; hieraan moet iets gedaan worden.
Polish[pl]
Należy zlikwidować dwu- lub trzyletnie opóźnienie, z jakim docierają do nas dane na temat środowiska w porównaniu z danymi gospodarczymi.
Portuguese[pt]
Há que superar o desfasamento de dois ou três anos devido ao atraso da publicação dos dados ambientais em relação à dos dados económicos.
Romanian[ro]
Trebuie depășit decalajul de doi sau trei ani dintre obținerea datelor de mediu și obținerea datelor economice;
Slovak[sk]
Treba prekonať dvoj- až trojročný časový sklz environmentálnych údajov voči hospodárskym údajom.
Slovenian[sl]
Odpraviti je treba časovni razmik dveh ali treh let, ki loči razpoložljivost okoljskih podatkov od ekonomskih;
Swedish[sv]
Miljöuppgifterna är tillgängliga med två till tre års försening i förhållande till de ekonomiska uppgifterna.