Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kellnerin sagt uns die Namen: cholhuas (Miesmuscheln), machas und almejas (zwei andere Arten von Venusmuscheln), ulte (in kleine Stücke geschnittene und gekochte Algen) und erizos mit Zwiebeln, Petersilie, Pfeffer und Zitronensaft.
Greek[el]
Η σερβιτόρα μας λέγει τα ονόματα τους: τσολχούας (μύδια), μάτσας και αλμέχας (δυο είδη αχιβάδας), ούλτε (τεμαχιασμένα και μαγειρεμένα φύκια) και ερίζος με κομμένα κρεμμύδια, μαϊντανό, πιπέρι και χυμό λεμονιού.
English[en]
The waitress tells us their names: Cholhuas (mussels), machas and almejas (two types of clams), ulte (chopped cooked seaweed), and erizos with sliced onions, parsley, pepper and lemon juice.
Spanish[es]
La camarera nos dice sus nombres: cholhuas, machas y almejas, ulte y erizos con rebanadas de cebolla, perejil, pimienta y jugo de limón.
French[fr]
Il y a des cholhuas (moules), des machas et des almejas (deux sortes de palourdes), des ulte (une algue cuite et hachée) et des erizos avec des tranches d’oignons, du persil, du poivre et du jus de citron.
Italian[it]
La cameriera ce ne dice i nomi: Cholhuas (cozze), machas e almejas (due tipi di molluschi), ulte (alghe cotte tritate) ed erizos con pezzetti di cipolla, prezzemolo, pepe e succo di limone.
Japanese[ja]
チョルウアス(むらさきがい),マチャスとアルメハス(2種類のはまぐり),ウルテ(海草をきざんで料理したもの)それに薄切りのレモンとパセリ,こしょうとレモンのしぼり汁をかけたエリソスです。
Korean[ko]
‘촐후아스’(섭조개) ‘마카스’와 ‘알메야스’(둘 다 무명조개류), ‘울테’(썰어서 익힌 해초) 그리고 ‘에리초스’에다 양파를 엷게 썰어넣었고 ‘파아슬리’와 후추와 ‘레몬 주스’를 넣었다.
Dutch[nl]
De juffrouw die ons bediend heeft, zal de namen noemen: cholhuas (mosselen), machas en almejas (twee soorten weekdieren), ulte (gehakt en gekookt zeewier) en erizos, opgediend met stukjes ui, peterselie, peper en citroensap.
Portuguese[pt]
A garçonete nos diz seus nomes: Cholhuas (mexilhões), machas e almejas (tipos de mariscos), ulte (algas marinhas picadas e cozidas) e erizos com rodelas de cebola, salsa, pimenta e suco de limão.
Swedish[sv]
Servitrisen talar om vad det heter: cholhuas (blåmusslor), machas och almejas (två andra slags musslor), ulte (hackad och kokt havstång) och erizos med skivad rödlök, persilja, peppar och citron.