Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشير إلى أن البلدان النامية كثيراً ما تعاني من مشاكل مستعصية شتى في مجال القدرات مثل ارتفاع تكلفة رأس المال وعدم توافره والعجز في البنية التحتية المرتبطة بالخدمات وضعف معايير الجودة.
English[en]
It was noted that often developing countries suffered from various capacity bottlenecks such as high cost and unavailability of capital and deficiency in services related infrastructures, and weak quality standards.
Spanish[es]
Se señaló que los países en desarrollo se enfrentaban a menudo a diversos problemas de capacidad, como el elevado costo y la falta de disponibilidad del capital y la deficiencia de las infraestructuras relacionadas con los servicios y la insuficiencia de las normas de calidad.
French[fr]
On a fait valoir que trop souvent les pays en développement étaient handicapés par des problèmes de capacités liés à des coûts élevés, à l’absence ou à l’insuffisance des infrastructures pour les services et à des problèmes de qualité.
Russian[ru]
Было отмечено, что возможности развивающихся стран по развитию сектора услуг зачастую ограничиваются такими факторами, как высокая стоимость и недоступность капитальных ресурсов, дефицит соответствующей инфраструктуры и низкие стандарты качества.
Chinese[zh]
注意到发展中国家在生产能力方面往往遭遇各种瓶颈,例如成本高、无法获得资本、服务业相关基础设施薄弱,质量水平低。