Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekla sam ti, ne želim da bude ozlijeđen.
Czech[cs]
Řekla jsem ti, že ho nechci zranit.
English[en]
I told you, I don't want it to be harmed.
Spanish[es]
Te dije que no quiero que salga herido.
Croatian[hr]
Rekla sam ti, ne želim da bude ozlijeđen.
Hungarian[hu]
Már mondtam, nem akarom, hogy baja essen.
Italian[it]
Te l'ho detto... non voglio fargli del male.
Polish[pl]
Mówiłam, nie chcę go skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Eu disse que não quero ele machucado.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, nu vreau să fie rănit.
Russian[ru]
Я сказала, я не хочу, чтобы он пострадал.
Serbian[sr]
Rekla sam ti, ne želim da bude ozlijeđen.
Turkish[tr]
Sana söyledim, incinmesini istemiyorum.