Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى ان يكون امتنانك يتضمن هدية
Bulgarian[bg]
Ами, предполагам, че твоята благодарност включва и подарък.
Bosnian[bs]
Nadam se da vasa zahvalnost obuhvata i dar.
Czech[cs]
Doufám, že váš vděk zahrnuje i odměnu.
German[de]
Naja, ich hoffe Ihre Dankbarkeit beinhaltet ein Geschenk.
Greek[el]
Ελπίζω η ευγνωμοσύνη σου να περιλαμβάνει δώρο.
English[en]
Well, I hope your gratitude includes a gift.
Spanish[es]
Bueno, espero que su gratitud incluya un regalo.
Finnish[fi]
Toivottavasti kiitollisuutenne sisältää lahjan.
French[fr]
Eh bien, j'espère que ta reconnaissance comporte un cadeau.
Hebrew[he]
אני מקווה שתודתך כוללת בתוכה מתנה.
Croatian[hr]
Nadam se da vaša zahvalnost obuhvata i dar.
Hungarian[hu]
Nos, remélem a hálája tartalmaz valami ajándékot.
Italian[it]
Spero che la vostra gratitudine comprenda un regalo.
Latvian[lv]
Ceru, ka jūsu pateicība iekļauj dāvanu.
Dutch[nl]
Ik hoop dat jullie dankbaarheid me wat oplevert.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że twoja wdzięczność wyrazisz nagrodą.
Portuguese[pt]
Espero que a sua gratidão inclua um presente.
Romanian[ro]
Sper că recunoştinţa ta include un dar.
Russian[ru]
Ну, я надеюсь, ваша благодарность включает в себя подарок.
Serbian[sr]
Nadam se da vaša zahvalnost obuhvata i dar.
Thai[th]
ผมหวังว่าคุณจะสํานึกบุญคุณผม ด้วยการให้ของขวัญ
Turkish[tr]
Minnetine bir hediye de dâhildir umarım.