Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እኔና ባለቤቴ የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ከሲድኒ፣ አውስትራሊያ ተነስተን በስተደቡብ በኒው ሳውዝ ዌልስ ወደምትገኘው ሚተጋንግ የተባለች ውብ ከተማ ሄድን።
Bulgarian[bg]
За да намерим отговорите на тези въпроси, със съпругата ми тръгнахме от Сидни за Митагонг, живописен град в южната хълмиста област на Нов Южен Уелс.
Cebuano[ceb]
Aron mahibalo, mibiyahe mi sa akong asawa gikan sa Sydney, Australia, paingon sa Mittagong, usa ka nindot nga lungsod sa habagatang kabukiran sa New South Wales.
Czech[cs]
Zajímala nás odpověď na tyto otázky, a tak jsme se s manželkou vydali ze Sydney do Mittagongu, malebného městečka na jihu hornaté oblasti v australském státě Nový Jižní Wales.
Danish[da]
For at få svar på disse spørgsmål kørte min kone og jeg fra Sydney til Mittagong, en malerisk by i det sydlige højland i New South Wales i Australien.
German[de]
Meine Frau und ich wollten es genauer wissen und machten einen Ausflug von Sydney (Australien) nach Mittagong, einem hübschen Städtchen in den Southern Highlands (New South Wales).
Greek[el]
Για να μάθουμε τις απαντήσεις, ταξιδέψαμε οδικώς με τη σύζυγό μου από το Σίντνεϊ στο Μίταγκονγκ, μια ειδυλλιακή κωμόπολη στα νότια υψίπεδα της Νέας Νότιας Ουαλίας, στην Αυστραλία.
English[en]
Searching for answers, my wife and I drove from Sydney, Australia, to Mittagong, a picturesque town in the southern highlands of New South Wales.
Spanish[es]
En busca de respuestas, mi esposa y yo viajamos desde Sydney (Australia) hasta Mittagong, un pintoresco pueblo en las tierras altas meridionales de Nueva Gales del Sur.
Finnish[fi]
Saadaksemme vastaukset näihin kysymyksiin vaimoni ja minä ajoimme Sydneystä viehättävään Mittagongin kaupunkiin, joka sijaitsee Uuden Etelä-Walesin eteläisillä ylänköseuduilla Australiassa.
French[fr]
En quête de réponses, ma femme et moi, qui vivons en Australie, quittons Sydney pour Mittagong, une ville pittoresque juchée sur les hautes terres méridionales de la Nouvelle-Galles du Sud.
Hiligaynon[hil]
Para masabat ini, nagbiyahe kami sang akon asawa dala ang amon salakyan halin sa Sydney, Australia pakadto sa Mittagong. Ang Mittagong isa ka matahom nga banwa sa bagatnan nga kabukiran sa New South Wales.
Hungarian[hu]
Hogy választ kapjunk ezekre a kérdésekre, a feleségemmel elutaztunk a Sydney-től délre található Mittagongba. Ez a festői szépségű városka az ausztráliai Új-Dél-Wales hegyvidékén található.
Armenian[hy]
Այս հարցերի պատասխանները գտնելու համար ես ու կինս Սիդնեյից (Ավստրալիա) ուղեւորվեցինք դեպի Միտագոնգ՝ մի գեղեցիկ քաղաք Նոր Հարավային Ուելսի լեռնային շրջաններում։
Indonesian[id]
Untuk mencari tahu jawabannya, saya dan istri berkendara dari Sydney, Australia, ke Mittagong, sebuah kota yang indah di dataran tinggi sebelah selatan New South Wales.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan dagita, nagbiahekami nga agassawa manipud Sydney, Australia, agingga idiay Mittagong. Nakapimpintas dayta nga ili iti makin-abagatan a kabambantayan ti New South Wales.
Italian[it]
Desiderosi di avere la risposta a queste domande, io e mia moglie abbiamo preso la macchina e siamo andati da Sydney a Mittagong, un paesino sulle alture meridionali del Nuovo Galles del Sud (Australia).
Georgian[ka]
ამ ყველაფრის გასარკვევად მე და ჩემი მეუღლე სიდნეიდან (ავსტრალია) ახალი სამხრეთ უელსის სამხრეთით, მთიანი მხარის ულამაზეს ქალაქ მიტაგონგში გავემგზავრეთ.
Korean[ko]
버섯에 대해 궁금한 점들을 알아보기 위해 나는 아내와 함께 오스트레일리아 시드니를 출발해 뉴사우스웨일스 주의 남부 고지대로 향했습니다.
Malagasy[mg]
Te hahalala an’izany izahay mivady, ka niainga avy teto Sydney ary nankany Mittagong, tanàna kanto any amin’ny faritra be tendrombohitra any atsimon’i Nouvelle-Galles Atsimo, eto Aostralia.
Macedonian[mk]
За да добиеме одговор на овие прашања, јас и мојата сопруга седнавме во автомобилот и тргнавме од Сиднеј (Австралија) за Митагонг, живописен град во планинските предели во јужниот дел од Нов Јужен Велс.
Maltese[mt]
Aħna u nfittxu għat- tweġibiet, jien u marti soqna minn Sydney, l- Awstralja, għal Mittagong, belt mill- isbaħ fil- postijiet muntanjużi fin- Nofsinhar taʼ New South Wales.
Norwegian[nb]
For å få svar på dette drog min kone og jeg fra Sydney til Mittagong, en sjarmerende småby i det sørlige høylandet i New South Wales i Australia.
Dutch[nl]
Op zoek naar de antwoorden op die vragen reden mijn vrouw en ik van Sydney naar Mittagong, een pittoresk plaatsje in de zuidelijke hooglanden van New South Wales (Australië).
Nyanja[ny]
Kuti tipeze mayankho a mafunso amenewa, ine ndi mkazi wanga tinayenda ulendo wautali kuchoka mumzinda wa Sydney, ku Australia, kupita m’tawuni yokongola ya Mittagong, yomwe ili kum’mwera kwa mapiri a New South Wales.
Polish[pl]
Chcąc poznać odpowiedzi na te pytania, razem z żoną wybrałem się z Sydney do Mittagong, malowniczego miasteczka na południu australijskiego stanu Nowa Południowa Walia.
Portuguese[pt]
Em busca de respostas, eu e minha esposa fomos de Sydney, Austrália, para Mittagong, uma cidade pitoresca na região montanhosa de Nova Gales do Sul.
Romanian[ro]
În căutarea răspunsurilor, eu şi soţia mea am pornit cu maşina din Sydney (Australia) spre Mittagong, un oraş pitoresc din sudul statului New South Wales.
Russian[ru]
Задавшись этими вопросами, мы с женой отправились из Сиднея в живописный городок Миттагонг, расположенный в южном нагорье австралийского штата Новый Южный Уэльс.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubone ibisubizo by’ibyo bibazo, jye n’umugore wanjye twavuye mu mugi wa Sydney muri Ositaraliya, tujya mu mugi utagira uko usa wa Mittagong uri mu misozi yo muri leta ya Nouvelle-Galles du Sud.
Sinhala[si]
මේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දැනගැනීමට යුවළක් ඕස්ට්රේලියාවේ සිඩ්නි නුවර සිට සුන්දර කඳුකර ප්රදේශයක පිහිටි කුඩා නගරයකට ගියා.
Slovak[sk]
Aby sme sa dozvedeli odpovede, vyrazili sme s manželkou z austrálskeho Sydney do malebného mestečka Mittagong, ktoré leží vo vysočine na juhu Nového Južného Walesu.
Slovenian[sl]
Da bi z ženo našla odgovore na ta vprašanja, sva se iz Sydneyja odpravila v Mittagong, slikovito mesto v južnem višavju v Novem Južnem Walesu.
Albanian[sq]
Për të gjetur përgjigjet, unë dhe ime shoqe udhëtuam nga Sidnei, Australi, për në Mitagong, një qytezë piktoreske në malësinë jugore të Uellsit të Ri Jugor.
Serbian[sr]
Tražeći odgovore, moja supruga i ja smo se iz Sidneja u Australiji, uputili za Mitagong, živopisan gradić u brdovitom južnom delu Novog Južnog Velsa.
Southern Sotho[st]
Ele hore re fumane likarabo, ’na le mosali oa ka re ile ra nka leeto ho tloha Sydney, Australia, ho ea Mittagong, e leng motse o motle o lihlabeng tse ka boroa tsa New South Wales.
Swedish[sv]
För att få svar på de här frågorna åkte min fru och jag från Sydney till den pittoreska staden Mittagong i New South Wales södra bergstrakter.
Swahili[sw]
Mimi na mke wangu tulisafiri kutoka Sydney, Australia hadi kwenye mji maridadi wa Mittagong, kwenye nyanda za juu za New South Wales, ili kupata majibu ya maswali hayo.
Congo Swahili[swc]
Mimi na mke wangu tulisafiri kutoka Sydney, Australia hadi kwenye mji maridadi wa Mittagong, kwenye nyanda za juu za New South Wales, ili kupata majibu ya maswali hayo.
Thai[th]
เพื่อ หา คํา ตอบ ผม กับ ภรรยา ขับ รถ จาก ซิดนีย์ ประเทศ ออสเตรเลีย ไป ยัง เมือง มิตตากอง อัน สวย งาม ใน เขต ภูเขา ทาง ใต้ ของ รัฐ นิวเซาท์เวลส์.
Tagalog[tl]
Para masagot iyan, kaming mag-asawa ay nagbiyahe mula sa Sydney, Australia, patungong Mittagong, isang napakagandang bayan sa bulubunduking lugar sa timog ng New South Wales.
Tswana[tn]
E re ka nna le mosadi wa me re ne re batla dikarabo tsa dipotso tseo, re ne ra tsaya loeto go tswa kwa Sydney, Australia, go ya kwa Mittagong, toropo e ntlentle e e mo kgaolong e e kwa borwa e e mo dithabeng kwa New South Wales.
Ukrainian[uk]
У пошуках відповідей я з дружиною поїхав із Сіднея (Австралія) до мальовничого містечка Міттагонга, яке розташовується в гірській місцевості на півдні Нового Південного Уельсу.
Xhosa[xh]
Ekubeni sasifuna ezi mpendulo, nenkosikazi sangena emotweni sisuka eSydney, eOstreliya, sasinga eMittagong, idolophu entle esemazantsi kummandla weentaba zeNew South Wales.
Zulu[zu]
Silangazelela ukwazi, mina nomkami sahamba ngemoto sisuka eSydney, e-Australia saya eMittagong, idolobhana elikhangayo elisezindaweni eziphakeme enyakatho yeNew South Wales.