Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, инструментите, които имат като работна част плочки, върхове и подобни форми, съставени от слой от синтетични диаманти върху подложка от металокерамика, принадлежат към подпозиция 8207 19 10.
Czech[cs]
Avšak nářadí, které má jako svou pracovní část destičky, tyčinky, špičky, hroty atd. neodmontovatelné, sestávající z vrstvy syntetického diamantu uloženého na podkladu z cermetů, se zařazuje do podpoložky 8207 19 10.
Danish[da]
Undtaget herfra er imidlertid værktøj med virksom del af plader, stænger, spidser eller lignende bestående af et lag syntetisk diamant på et underlag af cermets (pos. 8207 19 10).
German[de]
Werkzeuge, die als arbeitenden Teil Plättchen, Spitzen und ähnliche Formstücke aus einer Schicht synthetischer Diamanten auf einem Träger aus Cermets haben, gehören jedoch zu Unterposition 8207 19 10.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάγονται στη διάκριση 8207 19 10 τα εργαλεία που έχουν ως εργαζόμενο μέρος μικρές πλάκες, αιχμές και παρόμοιες μορφές, αποτελούμενες από στρώση συνθετικού διαμαντιού σε υπόθεμα από ενανθρακωμένη μεταλλουργική σύνθεση.
English[en]
However, tools having as their working part plates, rods, tips, etc., unmounted, consisting of a layer of synthetic diamond on a support of cermets are classified in subheading 8207 19 10.
Spanish[es]
Sin embargo se clasifican en la subpartida 8207 19 10 los útiles que tengan una parte operante de plaquitas, puntas o formas similares constituidas por una capa de diamantes sintéticos sobre un sustrato de «cermets».
Estonian[et]
Alamrubriiki 8207 19 10 klassifitseeritakse siiski tööriistad, mille töötavad osad, monteerimata plaadid, vardad, otsakud jne, koosnevad tehisteemantikihist metallkeraamikast alusel.
Finnish[fi]
Alanimikkeeseen 8207 19 10 luokitellaan kuitenkin työkalut, joissa työtä suorittava osa on asentamaton laatta, sauva, kärki jne., jossa on synteettinen timanttikerros kiinnitettynä kermettiä olevaan alustaan.
French[fr]
Toutefois, relèvent de la sous-position 8207 19 10 les outils ayant comme partie travaillante des plaquettes, pointes et formes similaires, constituées par une couche de diamants synthétiques sur substrat en cermets.
Hungarian[hu]
Az olyan szerszámok azonban, amelyeknek szereletlen megmunkáló része lap, szár, csúcs cermet hordozón lévő mesterséges gyémántrétegből áll, a 8207 19 10 alszám alá tartoznak.
Italian[it]
Rientrano comunque nella sottovoce 8207 19 10 gli utensili aventi come parte operante placchette, punte e parti di forma analoga costituite da uno strato di diamanti sintetici fissato su un supporto di cermet.
Lithuanian[lt]
Tačiau įrankiai, kurių darbinė dalis – plokštės, strypai, ašmenys ir t. t. yra neįtvirtinti, o sudaryti iš sintetinio deimanto sluoksnio ant kermetų pagrindo, klasifikuojami 8207 19 10 subpozicijoje.
Latvian[lv]
Tomēr instrumentus, kuru darba daļa ir plāksnes, stieņi, uzgaļi utt., neiekalti un sastāvoši no mākslīgā dimanta kārtas uz metālkeramikas pamata, klasificē 8207 19 10. apakšpozīcijā.
Maltese[mt]
Madanakollu, għodod, li jkollhom bħala l-parti li taħdem tagħhom, platti, vireg, ponot, eċċ., mhux immuntati, li jikkonsistu fi strat ta’ djamant sintetiku fuq support ta’ ċermiti, huma klassifikati f’subtitlu 8207 19 10.
Dutch[nl]
Gereedschappen met als werkzaam deel plaatjes, beitelpunten en artikelen van dergelijke vorm, bestaande uit een laag synthetische diamant op een substraat van cermets, vallen echter onder onderverdeling 8207 19 10.
Polish[pl]
Jednak narzędzia posiadające jako część roboczą płytki, pręty, ostrza, końcówki itp., niezmontowane, składające się z warstwy syntetycznych diamentów na podłożu spieków ceramiczno-metalowych, są natomiast klasyfikowane do podpozycji 8207 19 10.
Portuguese[pt]
Todavia, classificam-se na subposição 8207 19 10 as ferramentas que tenham uma parte operante de lâminas, pontas e formas semelhantes, constituídas por uma camada de diamantes sintéticos sobre um suporte de ceramais (cermets).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, uneltele care au ca parte prelucrătoare plăcuțe, tije, vârfuri și forme similare constituite dintr-un strat de diamante sintetice pe un suport din material ceramic se clasifică la subpoziția 8207 19 10.
Slovak[sk]
Ak však má svoju pracovnú časť vo forme doštičky, hrotu atď., pozostávajúcu z vrstvy syntetického diamantu uloženého na základe (podložke) z cermetov, patrί do podpoložky 8207 19 10.
Slovenian[sl]
Vendar pa se orodja, katerih obdelovalni deli so nevgrajene plošče, palice, konice itd., ki sestojijo iz plasti sintetičnega diamanta na podlagi cementnega kovinskega karbida, uvrščajo v tarifno podštevilko 8207 19 10.
Swedish[sv]
Verktyg med en verksam del av plattor, skär, stavar och liknande delar, omonterade, bestående av ett skikt av syntetisk diamant på ett underlag av kermet klassificeras dock enligt undernr 8207 19 10.