Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Long sam wei, yumi evriwan i gat ol tingting we oli defren kaen.
Czech[cs]
Do určité míry jsme všichni náchylní k tomuto podivnému uvažování.
Danish[da]
På sin vis er vi alle modtagelige overfor sådan en sær tankegang.
German[de]
In gewisser Weise sind wir alle für solch merkwürdige Gedankengänge empfänglich.
English[en]
In some way we are all susceptible to such strange thinking.
Spanish[es]
En cierta manera, todos podemos caer en ese raro modo de pensar.
Finnish[fi]
Jollakin tavoin olemme kaikki alttiita ajattelemaan niin kummallisesti.
French[fr]
D’une certaine façon, nous sommes tous susceptibles d’avoir ce raisonnement étrange.
Hungarian[hu]
Bizonyos értelemben mindannyian hajlamosak vagyunk az ilyesfajta furcsa gondolkodásra.
Italian[it]
In qualche modo siamo tutti soggetti a questo strano modo di pensare.
Japanese[ja]
ある意味では,わたしたちは皆,こうしたおかしな考え方の影響を受けています。
Khmer[km]
នៅ ពេល ខ្លះ យើង ទាំង អស់ គ្នា គឺ ឆាប់ ជឿ លើ ការ គិត ចម្លែក អញ្ចឹង ណាស់ ។
Korean[ko]
어떤 면에서 우리는 모두 그러한 이상한 생각에 취약합니다.
Lithuanian[lt]
Tam tikra prasme visi esame linkę pasiduoti tokiam keistam mąstymui.
Latvian[lv]
Kaut kādā ziņā mēs visi pieļaujam šādu, citādu, domāšanas veidu.
Marshallese[mh]
Ilo jet wāaween jej aolep jejjet n̄an kain ļōmņak rōt in rankeke.
Norwegian[nb]
På en eller annen måte er vi alle utsatt for den slags merkelig tankegang.
Dutch[nl]
Op een bepaalde manier zijn we allemaal vatbaar voor zulke rare denkbeelden.
Polish[pl]
Na pewien sposób my wszyscy jesteśmy podatni na taki dziwny sposób myślenia.
Portuguese[pt]
De certa forma, todos somos susceptíveis a pensamentos estranhos.
Romanian[ro]
Într-un fel, noi toţi suntem susceptibili la o asemenea gândire neobişnuită.
Russian[ru]
В некотором роде, мы все склонны к такому странному мышлению.
Samoan[sm]
I se tasi itu, o loo tatou lilifa atu uma i mafaufauga ese faapena.
Swedish[sv]
På sätt och vis är vi alla mottagliga för sådant märkligt tänkande.
Swahili[sw]
Kwa njia fulani sisi sote huathirika kwa urahisi kwa dhana geni kama hizi.
Tagalog[tl]
Sa ilang paraan lahat tayo ay maaaring magkaroon ng gayong pag-iisip.
Tongan[to]
ʻOku tau moʻulaloa kotoa ʻi ha faʻahinga founga ki he faʻahinga fakakaukau faikehe peheé.
Vietnamese[vi]
Trong một cách nào đó, chúng ta đều dễ mắc phải cách suy nghĩ lạ lùng như vậy.