Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vælger man at have et kæledyr for sine børns skyld bør man lære dem hvilket ansvar der følger med at have et sådant dyr.
German[de]
Wenn du dich dafür entscheidest, ein Tier um deiner Kinder willen ins Haus zu nehmen, dann müssen die Kinder dazu erzogen werden, die damit verbundene Verantwortung zum Teil zu übernehmen, sollen sie einen Nutzen davon haben.
Greek[el]
Αν αποφασίσετε να έχετε κάποιο ζώο προς χάριν των παιδιών σας, για να ωφεληθούν όσο το δυνατόν περισσότερο πρέπει να εκπαιδεύσετε τα παιδιά ως προς την ευθύνη που περιλαμβάνεται.
English[en]
If you choose to have a pet for your children’s sake, for them to benefit most fully the children must be trained as to the responsibility involved.
Spanish[es]
Si escoge tener un animal doméstico para beneficio de sus hijos, entonces para que saquen el mayor provecho de ello es preciso enseñar a los hijos en cuanto a las responsabilidades implicadas.
Finnish[fi]
Jos päätät ottaa lemmikin lastesi tähden, he saavat parhaan hyödyn, kun heitä valmennetaan omaksumaan vastuu.
French[fr]
Si vous décidez d’offrir un animal à vos enfants, montrez- leur quelle responsabilité cela implique, afin qu’ils puissent en retirer de réels bienfaits.
Italian[it]
Se decidete di tenere un animale domestico per il bene dei vostri figli, dovete insegnare loro quali responsabilità comporta perché ne traggano pieno beneficio.
Japanese[ja]
お子さんのためにペットを飼うことにされるなら,関係している責任を果たす面でお子さんを訓練し,十分の益を得られるようにしてあげなければなりません。
Korean[ko]
당신의 자녀들을 위해서 애완 동물을 기르기로 하였다면 자녀들이 가장 많은 유익을 얻게 하기 위해서는 관련된 책임을 이행하도록 훈련시켜야 한다.
Dutch[nl]
Ja, wanneer u ter wille van uw kinderen besluit een huisdier te nemen, zullen ze daar pas het meeste profijt van trekken wanneer ze worden opgeleid ten aanzien van de verantwoordelijkheden die daarmee gepaard gaan.
Portuguese[pt]
Se decidir ter um bichinho para o bem de seus filhos, para que eles se beneficiem cabalmente é necessário que sejam treinados quanto à responsabilidade envolvida.
Swedish[sv]
Om du bestämmer dig för att ha ett sällskapsdjur för barnens skull, måste barnen, för att få största gagn av djuret, övas för det ansvar som är inbegripet.