Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато се освобождават за потребление, каперсите и каперсовите плодове със ЗНП „Cappero delle Isole Eolie“ трябва да притежават следните характеристики:
Czech[cs]
Při uvedení ke spotřebě musí mít kapary a bobule kapary s CHOP „Cappero delle Isole Eolie“ tyto vlastnosti:
Danish[da]
Når kapers og kapersbær med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cappero delle Isole Eolie« er overgået til forbrug, skal de have følgende egenskaber:
German[de]
U. „Cappero delle Isole Eolie“ folgende Merkmale aufweisen:
Greek[el]
Κατά τη διάθεσή τους για κατανάλωση, η κάπαρη και τα μούρα κάπαρης με την ΠΟΠ «Cappero delle Isole Eolie» πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
When released for consumption, capers and caper berries with the ‘Cappero delle Isole Eolie’ PDO must have the following characteristics:
Spanish[es]
Al despacharse al consumo, las alcaparras y los alcaparrones de la DOP «Cappero delle Isole Eolie» deben presentar las siguientes características:
Estonian[et]
Vabasse ringlusse lubamisel peavad kaitstud päritolunimetusega „Cappero delle Isole Eolie“ kapparitel ja kapparimarjadel olema järgmised omadused:
Finnish[fi]
Kulutukseen saatettaessa Cappero delle Isole Eolie -kapriksilla ja -kaprismarjoilla on oltava seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
Au moment de leur commercialisation, les câpres et les câprons «Cappero delle Isole Eolie» AOP, doivent présenter les caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
Pupoljci i plodovi kapra sa zaštićenom oznakom izvornosti „Cappero delle Isole Eolie” koji se prodaju za konzumaciju moraju imati sljedeća svojstva:
Hungarian[hu]
Fogyasztás céljából történő kereskedelmi forgalomba hozatalakor a „Cappero delle Isole Eolie” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott kapribogyónak és kaprigyümölcsnek az alábbi jellemzőkkel kell rendelkeznie:
Italian[it]
Al momento dell'immissione al consumo i capperi e i cucunci DOP "Cappero delle Isole Eolie" devono rispondere alle caratteristiche di seguito indicate:
Lithuanian[lt]
Pateikiami vartoti SKVN „Cappero delle Isole Eolie“ pažymėti kapariai ir kaparių uogos turi pasižymėti šiomis savybėmis:
Latvian[lv]
Laižot apgrozībā patēriņam, ar ACVN “Cappero delle Isole Eolie” apzīmētajiem kaperiem un kaperu ogām ir jābūt ar šādām īpašībām:
Maltese[mt]
Meta rilaxxat għall-konsum, il-kappar u l-frott tal-kappar bid-DOP “Cappero delle Isole Eolie” irid jkollu l-karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
Wanneer ze in de handel worden gebracht, moeten kappers en kapperbessen met de BOB “Cappero delle Isole Eolie” de volgende kenmerken hebben:
Polish[pl]
W chwili dopuszczenia do konsumpcji kapary i jagody kapara o chronionej nazwie pochodzenia „Cappero delle Isole Eolie” muszą wykazywać następujące właściwości:
Portuguese[pt]
Aquando da sua introdução no consumo, as alcaparras e as bagas de alcaparra com a DOP «Cappero delle Isole Eolie» devem apresentar as seguintes características:
Romanian[ro]
La momentul comercializării, caperele și fructele de caper cu DOP „Cappero delle Isole Eolie” trebuie să prezinte următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
V čase uvedenia na trh musia mať kapary a bobule kapary s CHOP „Cappero delle Isole Eolie“ tieto vlastnosti:
Slovenian[sl]
Kapre in plodovi kaprovca z ZOP „Cappero delle Isole Eolie“ morajo imeti ob dajanju na trg naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
När kapris och salladskapris med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cappero delle Isole Eolie” saluförs för konsumtion måste den ha följande egenskaper: