Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спиранията по разписание се разпределят равномерно в рамките на един час, с фиксирано време на спиране на всеки пункт.
Czech[cs]
Plánované časy zastávek budou v rámci hodiny rovnoměrně rozprostřeny a budou stanoveny pevné délky zastávek v jednotlivých stanicích.
Danish[da]
De fastlagte stop fordeles ligeligt over en time med faste holdetider på hver station.
German[de]
Die festgelegten planmäßigen Halte an jedem Bahnhof sind gleichmäßig über die Stunde zu verteilen.
Greek[el]
Οι προγραμματιζόμενες στάσεις θα ισοκατανέμονται χρονικά κατά τη διάρκεια μιας ώρας, ενώ ο χρόνος στάσης σε κάθε σταθμό θα είναι πάγιος.
English[en]
scheduled stops shall be divided evenly throughout the hour, with fixed stoppage times at each station;
Spanish[es]
Las paradas programadas se distribuirán de manera uniforme a lo largo de cada hora, con horas de parada fijas en cada estación.
Estonian[et]
Planeeritud peatused tuleb tunnis ühtlaselt jagada ja peatuste pikkus igas jaamas kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Aikataulun mukaiset pysähdykset on jaettava tasaisesti tunnin ajalle, ja kullakin asemalla on oltava kiinteät pysähdysajat.
French[fr]
Les arrêts prévus devront être répartis uniformément sur chaque heure, avec une durée des arrêts fixe à chaque gare.
Hungarian[hu]
Az óránként közlekedő járatok közötti járatgyakoriságot egyenlően kell elosztani, minden egyes állomáson rögzített állásidőt kell tartani.
Italian[it]
Le fermate previste devono essere distribuite a intervalli uguali nel corso di ogni ora, con durate di sosta fisse a ogni stazione.
Lithuanian[lt]
Numatyti sustojimai per valandą paskirstomi tolygiai, kiekvienoje stotyje nustatant sustojimo laiką.
Latvian[lv]
Paredzēto pieturu skaits tiks līdzīgi sadalīts pa stundu, ar fiksētu apstāšanās laiku katrā stacijā.
Maltese[mt]
Il-waqfiet skedati għandhom ikunu mqassma b’mod ugwali f'siegħa, b’ħinijiet tal-waqfien fissi f'kull stazzjon.
Dutch[nl]
In de dienstregeling opgenomen haltes moeten per uur gelijk verdeeld zijn, met vaste haltetijden in elk station.
Polish[pl]
Czasy zatrzymania przewidziane w rozkładzie jazdy są rozłożone równomiernie w ciągu każdej godziny, ze stałym czasem postoju na każdej stacji.
Portuguese[pt]
As paragens previstas devem ser repartidas uniformemente cada hora, com um horário de paragens fixo em cada estação.
Romanian[ro]
Opririle planificate se împart în mod egal în intervalul de o oră, stabilindu-se ore fixe de oprire în fiecare stație.
Slovak[sk]
Plánované zastavenia budú v rámci danej hodiny rovnomerne rozvrhnuté, s pevne stanoveným časovým vymedzením zastavenia v každej stanici.
Slovenian[sl]
Predvideni postanki si morajo slediti v enakomernih presledkih, s točno določenim trajanjem postanka na posamezni postaji.
Swedish[sv]
Hålltiderna i tidtabellen ska fördelas jämnt over timmen, med fasta hålltider vid varje station.